ПРИНЯТИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ К КОНВЕНЦИИ И ВНЕСЕНИЕ

В НИХ ПОПРАВОК

1. Приложения к Конвенции составляют ее неотъемлемую часть, и, если прямо не

предусматривается иного, ссылка на Конвенцию представляет собой в то же время ссылку

на любые приложения к ней. Без ущерба для положений статьи 14, пункты 2 b) и 7, такие

приложения ограничиваются перечнями, формами или любыми другими материалами

описательного характера, которые касаются научных, технических, процедурных или

административных вопросов.

2. Приложения к Конвенции предлагаются и принимаются в соответствии с

процедурой, установленной в статье 15, пункты 2, 3 и 4.

3. Приложение, которое было принято в соответствии с пунктом 2 выше, вступает в

силу для всех Сторон Конвенции через шесть месяцев после даты направления

Депозитарием сообщения таким Сторонам о принятии данного приложения, за

исключением тех Сторон, которые уведомили Депозитария в письменной форме в течение

этого периода о своем непринятии данного приложения. Приложение вступает в силу для

Сторон, которые аннулируют свое уведомление о непринятии, на девяностый день после

даты получения Депозитарием сообщения об аннулировании такого уведомления.

4. Предложение, принятие и вступление в силу поправок к приложениям к Конвенции

регулируются той же процедурой, что и предложение, принятие и вступление в силу

приложений к Конвенции в соответствии с пунктами 2 и 3 выше.

5. Если принятие приложения или поправки к приложению связано с внесением

поправки в Конвенцию, то такое приложение или поправка к приложению не вступает в

силу до тех пор, пока не вступит в силу поправка к Конвенции.

- 25 -

Статья 17

ПРОТОКОЛЫ

1. Конференция Сторон может на любой очередной сессии принимать протоколы к

Конвенции.

2. Секретариат сообщает Сторонам текст любого предлагаемого протокола по меньшей

мере за шесть месяцев до начала такой сессии.

3. Условия вступления в силу любого протокола устанавливаются в этом документе.

4. Только Стороны Конвенции могут быть Сторонами протокола.

5. Решения в соответствии с любым протоколом принимаются только Сторонами

соответствующего протокола.

Статья 18

ПРАВО ГОЛОСА

1. За исключением случаев, предусмотренных в пункте 2 ниже, каждая Сторона

Конвенции имеет один голос.

2. Региональные организации экономической интеграции участвуют в голосования по

вопросам, входящим в их компетенцию, с числом голосов, равным числу их государств-

членов, являющихся Сторонами Конвенции. Такая организация не пользуется правом

голоса, если своим правом пользуется какое-либо из ее государств-членов, и наоборот.

Статья 19

ДЕПОЗИТАРИЙ

Функции Депозитария Конвенции и протоколов, принятых в соответствии со

статьей 17, выполняет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

Статья 20

ПОДПИСАНИЕ

Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами - членами

Организации Объединенных Наций или любого ее специализированного учреждения или

- 26 -

государствами - участниками Статута Международного Суда и региональными

организациями экономической интеграции в Рио-де-Жанейро во время проведения

Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию,

а впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в

Нью-Йорке с 20 июня 1992 года по 19 июня 1993 года.

Статья 21

ВРЕМЕННЫЕ МЕХАНИЗМЫ

1. Секретариатские функции, упомянутые в статье 8, будут осуществляться на

временной основе секретариатом, учрежденным Генеральной Ассамблеей Организации

Объединенных Наций в ее резолюции 45/212 от 21 декабря 1990 года, до завершения

первой сессии Конференции Сторон.

2. Глава временного секретариата, упомянутого в пункте 1 выше, будет осуществлять

тесное сотрудничество с Межправительственной группой по изменению климата для

обеспечения того, чтобы Группа могла удовлетворять потребности в объективных

научных и технических консультациях. Могут также проводиться консультации с

другими соответствующими научными органами.

3. Глобальный экологический фонд Программы развития Организации Объединенных

Наций, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и

Международного банка реконструкции и развития является международным органом, на

который на временной основе возлагается управление финансовым механизмом. В этой

связи для выполнения требований статьи 11 структура Глобального экологического фонда

должна быть надлежащим образом изменена, а его членский состав должен иметь

универсальный характер.

Статья 22