Воспоминания о прекрасном солнце

Kamigami no Asobi ~Ludere deorum~ Аполлон.

Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской визуальной новеллы (отоме) под названием

Kamigami no Asobi ~Ludere deorum~» (Забава Богов).

Игра вышла на японском языке в октябре 2013г. для PSP. (по игре есть аниме).

Завязка сюжета. Главная героиня Кусанаги Юи — дочь синтоистского священника попадает к верховному Богу Зевсу, который возлагает на нее миссию — научить проблемных Богов понятию человек и любовь. Отныне девушка будет учиться в школе с Богами…

В игре главная героиня может быть с любым из красавчиков, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет:

Аполло́н — в греческой мифологии златокудрый, сребролукий бог — охранитель стад, света (солнечный свет символизировался его золотыми стрелами), наук и искусств, бог-врачеватель, предводитель и покровитель муз, дорог, путников и мореходов, предсказатель будущего. Олицетворял Солнце.

Жанр: мифы, сверхъестественное, романтика, юмор, драма, школа. Предупреждение: не младше 12 лет, очень горячий Бог Солнца.

Исторически-временная справка: в этом сюжете прямо не сказано, а поясняется в канонном сюжете с волшебным мечом, но… Богов в школу притащили из прошлого до неких переломных и важных событий в их жизни, которые бы стоило исправить, привив им любовь к человечеству. То есть, многие события из легенд, что для Юи и нас уже произошли, для учеников Богов еще только в будущем.

Пролог. Школа Богов.

Жила-была одиннадцатиклассница Кусанаги Юи. Была она дочерью синтоистского священника и жила при храме, хоть и не обладала никакими особыми способностями. Однажды забралась она в семейный древний архив, чтобы найти свою судьбу, то есть, определиться, чем ей в жизни заняться. И нашла она там волшебный меч Ама-но-муракумо-но Цуруги (мифологический меч, второе название которого Кусанаги-но Цуруги по фамилии героини), который переместил ее к верховному Богу Зевсу.

Таким он предстал перед девушкой, чтобы ее не пугать, но раз она не поверила в его божественность…

- Так лучше?

Зевс как раз искал человека для своей школы Богов, которых надо было научить понятию любовь и человек, а то связь между миром людей и Богов слабеет, а в будущем это принесет катастрофы. Вот и приказал он девушке внедриться среди учеников Богов и примером показать, что люди достойны любви все-таки. Ей придется жить в новой школе год, помочь девяти ученикам окончить школу, и если все пойдет хорошо, Зевс с помощью Бога времени Хроноса ее вернет домой в тот самый миг, когда она исчезла. На учениках волшебные оковы, как только ученик Бог поймет, что такое любовь и человек, они сами спадут. Это будет означать, что Бог сдал выпускной экзамен. Оковы кроме всего прочего сдерживают их божественную силу, так что волноваться девушке из-за того, что они сотворят нечто опасное, особо не надо, хотя… из любого правила бывают исключения.

Короче, с Зевсом не спорят, кроме того, девушка ведь желала найти свою судьбу… Это знак! Ей в помощь Зевс попросил Богинь судьбы Мойр показывать, какой выбор будет влиять на судьбу Юи.

В полном шоке и тревоге девушка обустроилась в общежитии и пошла искать свой класс.

- Эй, девушка, девушка?

Наверное, это к ней обращаются, Юи робко повернулась.

- Может, ты та представительница человечества, о которой ходят слухи? Нет? Я ошибся?

- А, да, я. Кусанаги Юи меня зовут. … А Вас?

- Я Аполлон! Греческий Бог. Будем знакомы, — приложив руку к груди, он легко поклонился. При этом его волосы сверкнули золотом на свету. Юи не могла оторвать от него глаз, он был похож на принца из детских сказок. Таких парней она в своей жизни никогда не видала.

Вглядываясь в ее лицо, парень стал приближаться, — невероятно, я так удивлен встретить в таком месте человеческую девушку. Очень удивлен.

- А, э… простите, но… Вы… это близко, надо заметить… — занервничала Юи.

- Я думал, в этой школе будут только Боги, — он продолжил приближаться, очевидно, не расслышав ее шепота.

Ни один мужчина, кроме ее отца и братьев, никогда к ней так близко не был.

- М? Мм? Что такое? Покажи же свое личико, — Аполлон разглядывал ее лицо со всех сторон. Его прекрасные изумрудные глаза сверкали, отражая свет из окон. Он весь так сиял, что Юи пришлось зажмуриться. Было легко поверить в то, что он Бог, таким он обладал очарованием.

- Что такое? К чему такое лицо? – недоумевал Бог, — а, точно!… девушка, как невежливо с моей стороны! Я забыл приветственный поцелуй!

Аполлон взял ее за плечи и приблизил к себе.

- С-с… слишком близко!! – не выдержала Юи, отпихивая его. Бог Солнца отлетел на два метра, но это нисколько не затмило его жизнерадостности и радушия. Схватив девушку за руку, он потащил Юи знакомиться с остальными.

Оправившись от шока вследствие того, что впервые ее парень за руку взял, Юи была неприятно поражена еще одним фактом – из девяти ее одноклассников в школу явилось только трое. Кроме Аполлона был еще скандинавский Бог Света Бальдер, который падал на ровном месте и буквально светился, и японский Бог Луны Цукуёми, который не выражал никаких эмоций и постоянно молчал.

Ребята перезнакомились. Бальдер спросил, может, ли он называть девушку не по фамилии – Кусанаги он не мог произнести правильно. Девушка согласилась на госпожу Юи, тогда Аполлон тоже решил называть ее иначе.

- Фея! Я буду звать тебя Фея! – Аполлон всем успел придумать клички. Бальдера он звал Бал-Бал, а Цукуёми – Цуки-Цуки… вообще, Юи заметила, что солнечный Бог любил повторять одно слово дважды.

- Что!?

- Ну, ты такая таинственная и прелестная! Прямо фея! – чистосердечно отколол Бог Солнца комплимент, вогнав скромницу Юи в краску.

После чего Боги тоже захотели себе фамилии, чтобы было все, как у людей. Юи пришлось отправиться к невыносимому и безжалостному египетскому Богу Мудрости Тоту, который будет у них учителем, чтобы придумать новым одноклассникам фамилии. Аполлону досталась фамилия Агана Белеа, в честь его любимых золотых стрел его знаменитого лука.

Цукуёми, Аполлон и Бальдер

На школьную линейку явились только трое, Аполлон, Бальдер и Цукуёми, которого после переименования стали звать Цукито. Остальные школу просто игнорировали.

Воспоминания о прекрасном солнце.

На следующий день Зевс вызвал Юи к себе на ковер и спросил, нужно ли еще что-то для человеческой школы. Девушка сказала, что в школе обычно больше учеников, а также попросила починить душ в ее комнате. Зевс, щелкнув пальцами, создал марионеток учеников, как настоящих, и назначил девушке консьержа.

В своей комнате девушка обнаружила глиняную куклу Мелиссу. Это и был ее консьерж. Кукла оказалась говорящей, к тому же, мужеского пола, неудавшийся ее предшественник. Девушка уже перестала удивляться всяким чудесам вокруг, в школе Богов человеческая логика отсутствовала напрочь.

После уроков, на которые снова больше никто не явился, Юи собрала присутствующих, чтобы по повелению Зевса объяснить, что после уроков им надо будет ходить в разные кружки. Например, студенческий совет. Конечно, Аполлон оптимистично и жизнерадостно вызвался быть председателем студсовета. Других желающих не нашлось…

Под напором новоиспеченного председателя, из-за прекрасно сверкающих и невинных глаз которого девушка теряла не только дар речи, но и способность двигаться, Юи пришлось организовать одно из человеческих мероприятий, о которых она рассказывала.

Всем советом отправились на экскурсию в горы, осмотреть волшебный остров, на котором они застряли. По дороге Юи не могла унять волнение своего сердца, такое с ней было впервые… Аполлон беспрестанно говорил ей комплименты, галантно подавал руку, а его солнечная улыбка превращала ее ноги в желе. Даже на вершине горы, где все восхищались прекрасным видом, Бог Солнца умудрялся восхищаться профилем ее лица.

Девушка даже заподозрила его в тайных умыслах, но потом поняла, что он просто такой на характер. Он всем подавал руку, всех обнимал… Нет, не надо обнимать, я в порядке! Юи только и успевала уклоняться от его душевной теплоты. Хотя… с ней он был особенно дружелюбен.

Стараясь отвлечь его внимание от себя, чтобы уберечь свое глупое и неопытное сердце, Юи заговорила о… растениях, в горах ничто больше ей не попалось на глаза. Аполлон неожиданно оказался экспертом по растениям, меланхолично сказав, что они связаны с его судьбой. Сын самого Зевса был просто совершенством. После чего он мило преподнес девушке цветок белого шиповника, горной розы.

- Это тебе, простой и прелестный цветок Rosa lucieae. Такой же прелестный, как и ты. Такой же особенный. Примешь в знак моих искренних чувств? – чистосердечно пронзил он ее своими сияющими глазами.

И… все усилия Юи по охране своего сердца пошли прахом. Оно потеплело, радостно застучало, отказываясь повиноваться своей хозяйке.

Лавры славы.

(лавр — священное дерево Аполлона)

Пару дней спустя Зевс объявил, что распустит студенческий совет, если они не заставят остальных Богов ходить на уроки. Аполлон собрал совет, и стали они думать, как сплотить остальных и вызвать у них интерес. Было решено провести спортивный фестиваль, потому что он похож на Олимпийские игры, и глаза солнечного греческого Бога засияли в предвкушении.

Богам прогульщикам бросили вызов, предложив пожизненное право прогуливать уроки в случае их победы. После чего Юи и совет принялись за тренировки. Дело в том, что Боги еще не приспособились к своему новому человеческому телу, поэтому после уроков класс студсовета больше напоминал спортзал.

Несколько недель спустя учитель Тот, злобно сверкая глазами на Юи, которая заставила его читать приветственную речь в честь открытия спортивного фестиваля, начал состязания. Аполлон состязался в беге с препятствиями против своего дяди Гадеса (это Аид, но этот вариант имени мне ближе к японскому звучанию), владыки царства мертвых .

Бег с препятствиями в понимании Зевса оказался мини испытаниями Геракла. Аполлону выпало ловить керинейскую лань, пока его дядя, лишенный божественных сил, удирал от разъяренного немейского льва. После поимки лани с золотыми рогами, Аполлон верхом на своей добыче помчался навстречу второму препятствию – стимфалийской птицы, которая швырялась медными перьями. Бог Солнца, а также охоты и искусств, скрылся в лесу, создавая там лук, стрелами которого пробил привязанный бумажный шарик на голове птицы, благо Зевс не требовал большего для испытания.

Аполлон завоевал всеобщее внимание, когда ловким акробатическим трюком, и это без божественных сил, взобрался на чудовищную птицу. На всех парах он полетел к последнему испытанию – поиску золотого яблока из сада Гесперид.

Пока внимание было приковано к любимцу публики и Богини удачи, несчастный Гадес кое-как разделался со своим львом и конем-людоедом царя Диомеда. Узнав свое последнее испытание, Гадес улыбнулся. Прийти к финишу с адским псом Цербером. Раз плюнуть! Или два… Цербер так обрадовался своему хозяину, что повел себя, как все обычные собаки. Стал радостно носиться кругами по полю.

Гадес свалился с бешеного пса, а Аполлон тем временем уже летел к финишу с яблоком. И победа досталась… Гадесу. К всеобщему изумлению пословица «не было счастья, да несчастье помогло» сработала на Бога загробного мира. (как это было, я опишу в маршруте Гадеса)

Аполлон сильно расстроился из-за своего провала, но не сдался до последнего решающего состязания, ведь он обещал друзьям выиграть. И они выиграли из последних сил благодаря усилиям Аполлона. Пришлось прогульщикам прийти, наконец, в школу. Юи была счастлива – у нее теперь есть шансы вернуться домой!