Список основной и дополнительной литературы. № № Основная литература Наличие в библиотеке 1. Будагов Р

5. Примерные темы рефератов по «Введению в теорию МКК»

5.1.Методические указания по написанию реферата. Реферат представляет собой обобщение теоретического материала и практических примеров из опыта межкультурной коммуникации по определенной теме. Логическая организация материала на введение, основную часть и заключение позволяет полно и всесторонне рассмотреть избранную тему.Во введении показана важность постановки вопроса и основные задачи, решаемые в ходе рассмотрения проблемы. Главная часть реферата может быть разбита на главы, содержащие теоретический и практический материал (примеры, подтверждающие и поясняющие теорию).

Объем реферата может быть не менее 25 страниц. Текст представлен в параметрах:14-й шрифт, Основной текст, полтора интервала, верхнее и нижнее поле – 2.00 см., левое поле – 2,5 см., правое поле – 1,5 см.Список литературы должен состоять не менее, чем из 15 источников и оформлен в соответствии с нормами оформления библиографии.

1. Этнокультурная сепарация и конвергенция как различающиеся формы диалога культур Психологические, экзистенциальные, гносеологические проблемы и трудности, встающие на пути межкультурной коммуникации.

2. Идентичность как фильтр. “Мы”/“они”. Полюса типичных искажений – они как антимир; они как мы.

3. Этническая и кросс-культурная психология. Основные понятия – этническое самосознание, этноцентризм.

4. Характеристики и социальные последствия культуры. Характеристики культуры в различных областях науки. (Простота-сложность; индивидуализм-коллективизм; открытость-закрытость).

5. Личность в контексте культуры. Концепция базовой и модельной личности. Понятие “национального характера”.

6. Личность в межкультурном общении.

7. Стереотипы и установки восприятия, оценки, понимания диктуемые культурой в ситуации общения. Роль мировоззрения. Сочетание различающихся стилей общения.

8. Фактор общения: ценности, нормы, правила, роли. Культура и вербальное общение.

9. Культура и невербальное общение. Межгрупповое общение и культура.

10. Гипотеза “культурного шока”.

11. Психология акультурации. Адаптация к иной географической среде.

12. Последствия межкультурных контактов. Мультикультурализм.

13. Диалог: Россия и Запад – история, логика разворачивания, факторы, перспективы.

14. Текстовая деятельность. Коммуникативная интенция и понятие текстовой деятельности.

15. Языковая и концептуальная картины мира.

16. Языковая личность, вторичная языковая личность.

17. Текстовая деятельность в структуре знакового общения.

18. Знаковое общение как предмет семиосоциопсихологии.

19. Текстопорождающая и интерпретационная деятельность коммуникатора.

20. «Эффект смысловых ножниц» в знаковом общении.

21. Коммуникативная компетентность.

22. Языковые картины мира русской и иноязычных лингвокультур.

Вопросы к итоговому контролю

1. Коммуникация как объект исследования на социологическом, кибернетическом, политологическом, социобиологическом, философском, психологическом, лингвистическом, культурологическом уровнях.

2. Понятия межкультурной коммуникации, коммуникативной компетенции, коммуникативного события. Когнитивная и прагматическая основы коммуникативной деятельности.

3. Виды знакового (символьного) поведения в человеческом сообществе (понятие СЕМИОТИКА).

4. Принципы знаковой коммуникации.

5. 5. Коммуникация как символьный, личностный, трансакционный неосознаваемый процесс. Обоснование неточности процесса коммуникации.

6. Предмет исследования когнитивной лингвистики и прикладной лингвистики. Описание культурно обусловленных знаний в форматах сценариев, фреймов и др.

7. Высшие психические функции. Знаковое опосредование высших психических функций.

8. Основные принципы деятельностного подхода в психологии как научная методология для теории межкультурной коммуникации. Понятие деятельности в работах Л.С. Выготского и А.Н. Леонтьева.

9. История исследований процессов общения.

10. Виды коммуникации.

11. Формы коммуникации.

12. Коммуникационные средства.

13. Единицы коммуникации: текст, коммуникативные акты.

14. Роль семиотики и семиологии в теории МКК.

15. Вербальная коммуникация и невербальные средства коммуникации.

16. Что такое «кинесика» и «проксемика» в межкультурной коммуникации.

17. В чем состоит проблема стирания культурной самобытности? Приведите примеры.

18. Влияние явления «культурная идентичность» на процесс межкультурной коммуникации.

19. В чем состоит содержание и причины формирования этнической идентичности?

20. 4. Значение этноцентристского видения мира и этноцентризма для процесса межкультурной коммуникации. Приведите примеры.

21. Каковы составляющие личной идентичности и в чем ее сущность?

22. Чем определяется поведение людей в процессе коммуникации?

23. Типы общения и понимания: симпатия и эмпатия. Правила Беннета.

24. Текстовая деятельность. Предмет текстовой деятельности.

25. «Текст», «коммуникация», «псевдокоммуникация», «квазикоммуникация», «коммуникативная компетентность», «тезаурус» – культурные универсалии в структуре социокультурной коммуникации.

26. Понятие “Смысловые ножницы”. Приведите примеры.

27. Текстовые компетенции.

28. Знаковое общение как предмет семиосоциопсихологии.

29. Картина мира, созданная языком и культурой

30. 7.Отражение реальности посредством языковой картины мира. 1. Понятия «свой» и «чужой» в теории и практике МКК.

31. Каковы основания актуальности проблем межкультурной коммуникации в современных условиях.

32. Основные причины и следствия конфликта культур.

33. Понятия «культурная дистанция» и «культурный шок» в межкультурной коммуникации.

34. Приведите примеры конфликта культур из практики МКК.

35. Чем характерны опосредованные конфликты с иностранной культурой?

36. 6. Каковы изменения в культурной и языковой картинах мира, происшедшие за последние десятилетия? Приведите примеры. Исследование межкультурной коммуникации с точки зрении различных областей науки.

37. Принципы коммуникации.

38. Основные функции культуры.

39. Влияние культуры на восприятие и коммуникацию в ее различных сферах и видах

40. Параметры для описания влияния культуры на человеческую деятельность.

41. Основные сферы деятельности, осуществляемые посредством коммуникации. Основные выводы работ Ф.Клакхона и Ф.Шродбека, Э.Холла, Г.Хофстеде.

42. Низкоконтекстные и высококонтекстные культуры. Приведите основные характеристики и примеры.

43. Лингвистические направления исследования теории МКК.

44. Кросс-культурные лингвистические исследования.

45. Прикладной аспект межкультурной коммуникации.