Главная Обратная связь Дисциплины:
Архитектура (936)
|
Задайте пять вопросов к тексту письменно
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПОЯСНЕНИЯ К КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЕ № 3 Active and Passive Voices Действительный и cтрадательный залоги в английском языке Залог - это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым. В английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог). Страдательный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель. Страдательный залог образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени и III формы глагола (причастие II).
Passive Voice
Способы перевода глаголов в формах страдательного залога Глаголы в формах Indefinite Passive могут переводиться на русский язык: а) глаголами в страдательном залоге: An International movement of scientists for peace and disarmament was founded in 1955. б) глаголами в действительном залоге (часто глаголами с окончанием -ся, сь): The First Goodwill Games were held in Moscow, Tallinn and Yurmala from 4 to 20 July 1986. в) неопределенно-личными предложениями: Planes are allowed to take off and land at Heathrow from six in the morning till eleven at night. Глаголы в формах Continuous Passive переводятся на русский язык: In most industrial cities atmosphere, soil and water are being constantly polluted with substances harmful to all living things. б) неопределенно-личными предложениями: The Russian language is being taught in many countries. Глаголы в формах Perfect Passive переводятся, как правило, формами глаголов совершенного вида (действительного, страдательного залогов), неопределенно-личными предложениями: Anti-smog measures such as mandatory pollution control devices on cars and factories have been introduced in Los Angeles. Глаголы типа: to ask, to answer, to send, а также глаголы с предлогами типа: to rely on (upon), to wait for, to speak about, to look at, to aim at и т.д. в страдательном залоге переводятся неопределенно-личными предложениями, причем, если глагол с предлогом, то перевод следует начинать с предлога: The teacher was asked many questions. The doctor has been sent for. Страдательный залог в английском языке употребляется, в основном, в следующих случаях: The plan was successfully fulfilled. b) В неопределенно-личных оборотах типа: меня попросили, ей ответили, за ним послали и т. п. (особенно с глаголами, выражающими просьбу, обещание, разрешение): We were given a list of books for home reading. c. После модальных глаголов: They could be relied upon. Если указывается, кем или чем выполняется действие, то действующее лицо выражается существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже с предлогом by, а предмет или орудие, с помощью которого производится действие, выражается существительным или местоимением с предлогом with: The letter was written with a pencil.
ПРИЧАСТИЕ (THE PARTICIPLE) Формы причастия
Причастие I действительного залога (Participle I Active) образуется путем прибавления суффикса -ing к основе глагола:
Причастие II (Participle II) образуется путем добавления суффикса -ed к основе глагола: to finish кончать, заканчивать finished заканчиваемый,законченный to train обучать trained обучаемый, обученный to write писать written написанный, to build строить built построенный Все другие формы причастия образуются при помощи вспомогательных глаголов to be или to have и причастия II смыслового глагола. Совершенное причастие действительного залога (Perfect Participle Active) образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме Participle I (having) и Participle II смыслового глагола: having written написав; having made сделав
|