Тема. Основи документознавства

Математичний факультет ІІ курс

Загальні норми оцінювання:

- відповідь за одним із пунктів плану – 5 б.;

- доповнення – до 3 б.;

- відповідь за питанням із самостійної роботи – 7 б.

- виконання зразка документа – 1 б. (якщо на семестр є 30 год. практичних) або 2 б. (якщо на семестр є 12 год. практичних);

- аналіз уривків текстів різних стилів – 1 б. (за один уривок).

Практичне заняття №1

1. Предмет, мета і завдання, ключові поняття курсу «Українська мова за професійним спрямуванням».

2. Мова в житті людини та суспільства. Функції мови.

3. Загальнонаціональна і літературна мова:

- соціальні форми існування мови;

- діалектне членування української мовної території;

- основні ознаки літературної мови.

4. Мовна норма. Види мовних норм.

Завдання для самостійної роботи

1. Культура мови і мовлення.
2. Суржик як явище і шляхи його подолання.
3. Соціальні діалекти (жаргон, сленґ, арґо).

Практичні завдання

1. Підберіть по 10 прикладів територіальних діалектизмів. Прокоментуйте їх значення та особливості функціювання.
2. Доберіть по 5 прикладів порушення норм на кожному з мовних рівнів (орфоепічному, лексичному, морфологічному і т. ін.)

Література

1. Іванишин В, Радевич-Винницький Я. Мова і нація / Василь Іванишин, Ярослав Радевич-Винницький.– Дрогобич : Відродження, 1994. – 219 с.
2. Караванський С. До зір крізь терня, або Хочу бути редактором / Святослав Караванський. – Львів : БаК, 2008. - 120 с.
3. Масенко Л. Суржик: між мовою і язиком / Лариса Масенко. – Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2011. – 136 с.
4. Масенко Л. Мова і суспільство: постколоніальний вимір / Лариса Масенко. - Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2004.
5. Пономарів О. Культура слова: мовностилістичні поради / Олександр Пономарів. – Київ : Либідь, 2011. - 272 с.
6. Потебня О. Мова. Національність. Денаціоналізація : статті і фрагменти / Олександр Потебня. – Нью-Йорк, 1992. – 155 с.
7. Ставицька Л. Українська мова без прикрас / Леся Ставицька // Короткий словник жарґонної лексики української мови. – Київ : Критика, 2003. – С. 9-18.
8. Ставицька Л. Блудний суржик: міф, мова, стиль / Леся Ставицька // Мандрівець. – 2002. - №1. – С. 18-27.
9. Ткаченко О. Українська мова і мовне життя світу / Орест Ткаченко. – Київ, 2004. – 272 с.

Практичне заняття №2

1. Українська мова серед інших мов світу (за кількістю носіїв, давністю літературної традиції, милозвучністю, типологічними та генетичними характеристиками).
2. Історія української мови:

а) періодизація історії української мови;

б) протоукраїнський період:

- дискусії щодо походження української мови;

- найдавніші українські мовні риси;

в) києворуський період (перші писемні пам’ятки, роль старослов’янської мови у становленні староукраїнської літературної мови, зародження термінології різних галузей знань);

г) середньоукраїнський період:

- українська мова в освіті;

- жанрово-стилістичне збагачення;

- різновиди літературної мови у XVI- першій третині XVIII ст. (проста мова, книжна українська, слов’яно-руська);

- російська імперська політика щодо української мови у другій пол. XVIІ- XVIII ст.;

ґ) новоукраїнський період:

- постання нової української літературної мови на народнорозмовній основі;

- внесок Т.Шевченка у розвиток української літературної мови;

- російські законодавчі акти про українську мову другої половини ХІХ ст. та спротив їм з боку національної еліти;

- функціювання української мови в Галичині у ХІХ ст.;

- стан і статус української мови у першій третині ХХ ст. (мовна ситуація під час визвольних змагань, у Радянській Україні, в Галичині, Буковині і Закарпатті);

- політика геноциду, етноциду та лінгвоциду щодо українців у Радянському Союзі у 30-80-х рр.;

- мовне питання в Україні після здобуття незалежності.

3. Законодавчі акти про мову в сучасній Україні.

Завдання для самостійної роботи

Проблеми правопису: мовознавчий і політичний вимір.

Практичні завдання

1. Запишіть і прокоментуйте висловлювання відомих людей про українську мову.
2. Опрацюйте роботу І.Огієнка «Наука про рідномовні обов’язки».
3. Знайдіть у Проєкті українського правопису 1999 року 2-3 орфографічні правила, які відрізняються від правил чинного правопису 1993 року, і прокоментуйте їх.

Література

1. Брайчевський М. Походження слов’янської писемності / Михайло Брайчевський. – Київ : Вид. дім «КМ Академія», 2002. – 154 с.
2. Законодавчо-нормативні акти з питання функціонування української мови як державної : збірник / [упорядн. Ярослав Буряк, Ростислав Новоженець]. – Львів : Астролябія, 2010. – 196 с.
3. Іларіон митрополит (Огієнко І.) Історія української літературної мови / Іван Огієнко. – Вінніпег, 1980. – 382 с.

4. Конституція України. Прийнята V сесією Верховної Ради України 28 червня 1996 року.- Київ, 1996. - 78 с.

5. Кубайчук В. Хронологія мовних подій в Україні (Зовнішня історія української мови) / Віктор Кубайчук. – Київ, 2004. -168 с.

6. Огієнко І. Наука про рідномовні обов’язки / Іван Огієнко. – Львів, 1995. - 43 с.

7. Півторак Г. Українці: звідки ми і наша мова? / Григорій Півторак. – Київ : Наук. думка, 1993. – 200 с.

8. Півторак Г. Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов / Григорій Півторак. – Київ : Вид. центр «Академія», 2001. – 151 с.

9. Радевич-Винницький Я. Україна: від мови до нації / Ярослав Радевич-Винницький. – Дрогобич : Відродження, 1997. – 360 с.

10. Русанівський В. Історія української літературної мови / Віталій Русанівський. – Київ : АртЕк, 2001. – 392 с.

11. Українська мова. Енциклопедія / [співголови редколегії В. М. Русанівський, О. О. Тараненко]. – Київ : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2000. – 752 с.

12. Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : документи і матеріали / за ред. Лариси Масенко. – Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2005. – 399 с.

13. Український правопис (проєкт найновішої редакції) / Ін-т української мови НАН України. – Київ, 1999. – 341 с.

14. Царук О. Українська мова серед інших слов’янських: етнологічні та граматичні параметри / Олександр Царук. – Дніпропетровськ : Наука і освіта, 1998. – 324 с.

15. Шевельов Ю. Вибрані праці : у 2 книгах / Юрій Шевельов. – Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська акдемія», 2008. – Кн. 1. «Мовознавство». – 584 с.

16. Історія українського правопису XVI-XX століття. Хрестоматія / [упоряд. В. В. Німчук, Н. В. Пуряєва]. – Київ : Наук. думка, 2004. – 428 с.

Практичне заняття №3

1. Поняття «мовний стиль»:

- параметри виділення стилів мови;

- стилістична норма.

2. Функціональні стилі української мови.

3. Особливості офіційно-ділового стилю. Історія його виникнення і становлення.

4. Загальна характеристика наукового стилю:

- функції;

- жанри;

- мовні особливості;

- історія виникнення і становлення.

Практичні завдання

Випишіть на листки формату А-4 зразки текстів кожного з підстилів наукового та офіційно-ділового стилів (обсяг - приблизно третина сторінки). Зробіть бібліографічний опис уривків, відповідно до сучасних правил бібліографування, знайдіть у текстах мовні риси, які доводять належність зразків до того чи іншого підстилю.

Література

1. Ботвина Н. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови / Наталія Ботвина. – Київ : АртЕк, 1999. – 264 с.
2. Дудик П. С. Стилістика української мови / Петро Дудик. – Київ :Вид. центр «Академія», 2005. – 368 с.
3. Коваль А. Науковий стиль сучасної української літературної мови: структура тексту / Алла Коваль. – Київ : Наук. думка, 1970. – 307 с.
4. Мацько Л., Сидоренко О., Мацько О. Стилістика української мови / Л. Мацько, О. Сидоренко, О. Мацько. – Київ, 2003.
5. Онуфрієнко Г. Науковий стиль української мови / Галина Онуфрієнко. – Київ, 2010.
6. Пономарів О. Стилістика сучасної української мови / Олександр Пономарів. – Київ : Либідь, 1992. – 248 с.
7. Семеног О. Культура наукової української мови / Ольга Семеног. – Київ : Вид. центр «Академія», 2010. – 274 с.
8. Стиль і час (хрестоматія) / [відповідальний редактор М.Пилинський]. – Київ : Наук. думка, 1983. – 251 с.

Практичне заняття №4

1. Художній стиль: його історія, місце в системі стилів сучасної української мови, ознаки та функції, підстилі і жанри.

2. Розмовний стиль як найдавніший стиль мови.

3. Становлення, функції та особливості публіцистичного стилю.

4. Історія розвитку релігійного стилю, його мовні ознаки.

5. Особливості епістолярного стилю, його сучасні вияви і перспективи.

Завдання для самостійної роботи

1. Поняття «дискурс» і його співвідношення з поняттям «стиль мови».

2. Ораторстький стиль – реальність чи фікція (підстави та параметри його виокремлення).

Практичні завдання

Випишіть на листки формату А-4 зразки текстів художнього, розмовного, публіцистичного, релігійного та епістолярного стилів (обсяг - приблизно третина сторінки). Зробіть бібліографічний опис уривків, відповідно до сучасних правил бібліографування, знайдіть у текстах мовні риси, які доводять належність зразків до того чи іншого підстилю.

Література

1. Дудик П. С. Стилістика української мови / Петро Дудик. – Київ :Вид. центр «Академія», 2005. – 368 с.
2. Безугла Л. Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен : монографія / Л. Безугла, Є. Бондаренко, П.Донець та ін. – Харків : Константа, 2005. – 327 с.
3. Єщенко Т. А. Лінгвістичний аналіз тексту : навч. посібник / Тетяна Єщенко. – Київ : Вид. центр «Академія», 2009. – 264 с.
4. Кочан І. М. Лінгвістичний аналіз тексту : навч. посібник / Ірина Кочан. – Київ : Знання, 2008. – 423 с.
5. Крупа М. Лінгвістичний аналіз художнього тексту. / М. Крупа. – Київ : Підручники, посібники, 2005. – 234 с.
6. Мацько Л., Сидоренко О., Мацько О. Стилістика української мови / Л. Мацько, О. Сидоренко, О. Мацько. – Київ, 2003.
7. Пономарів О. Стилістика сучасної української мови / Олександр Пономарів. – Київ : Либідь, 1992. – 248 с.
8. Стиль і час (хрестоматія) / [відповідальний редактор М.Пилинський]. – Київ : Наук. думка, 1983. – 251 с.

Практичне заняття №5-6

Тема. Основи документознавства

1. Документ як основний вид писемного ділового мовлення: характерні риси, функції.
2. Принципи класифікації сучасних документів.
3. Поняття «реквізит» і «формуляр». Вимоги до змісту та розташування реквізитів. Поняття «національний стандарт» у сфері справочинства.
4. Правила оформлення сторінки (формат сторінки, береги, нумерація сторінок, системи рубрикації).
5. Текст як головний реквізит. Вимоги до мови тексту.
6. Документи щодо особового складу.

Завдання для самостійної роботи

1. Історія розвитку жанрів і видів документів в Україні.
2. Типологія ділових листів. Етикет ділового листування.
3. Електронні засоби зв’язку: переваги і недоліки.

Практичні завдання

1. Повторити за правописом орфографічні правила написання апострофа і м’якого знака, чужомовних слів.
2. За зразком, поданим у підручниках, написати просту і складну заяву від свого імені, адресовану ректорові або декану.

Література

1. Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення / Микола Зубков. – Харків : Торсінг, 2001. – 382 с.
2. Мацюк З. Українська мова професійного спілкування / Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. – Київ : Каравела, 2008. – 352 с.
3. Мацько Л. Культура української фахової мови / Любов Мацько, Лариса Кравець. – Київ : Вид. центр «Академія», 2007. – 360 с.
4. Мацько Л. Стилістика ділового мовлення та редагування ділових документів / Любов Мацько, Лариса Кравець, Ольга Солдаткіна. – Київ, 2004. – 281 с.
5. Шевчук С. Українська мова за професійним спрямуванням / Світлана Шевчук, Ірина Клименко. – Київ : Алерта, 2011. – 696 с.
6. Український правопис / НАН України ; Ін-т мовознавства ім. О, О. Потебні ; Ін-т української мови. Київ : Наук. думка, 2010. – 287 с.
7. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / за ред . Любові Пустовіт. – Київ : Довіра, 1999. – 507 с.

Кредит 2

Практичні заняття №1-2