СТИЛЬОВІ ОСОБЛИВОСТI ДОКУМЕНТIВ ОФIЦIЙНО-ДIЛОВОГО

СТИЛЮ

АВТОБIОГРАФIЯ

Завдання 1. Назвiть види художнiх твоpiв, якi мають автобiографiчний характер:

1) спогади;

2) мемуари;

3) записки;

4) щоденники.

Завдання 2. Якi особливостi автобiографiї не дозволяють розглядати її як документ iз технiзованим формуляром?

1) довiльне складання тексту автобiографiї;

2) вiдсутнiсть визначеної схеми розташування елементiв тексту;

3) неоднорiдна семантична структура тексту;

4) наявнiсть обмеженої кiлькостi реквiзитiв;

5) написання автобiографiї людьми рiзного вiку i статевого досвiду.

Завдання 3.Визначте правильну відповідь.

1. Видатний дослiдник-мiнералог Сидоренко Олександр Васильович народився ... [а) 19 жовтня 1917 року; б) 19 жовтня 1917 р.; в) 19.10.17; г) 19.10.17 р.; д) дев'ятнадцятого жовтня тисяча дев'ятсот сiмнадцятого року] в с. Новомиколаївка Старобiльського уїзду Xapкiвcької губернiї (тепер Меловський район Луганської областi).

2. У ... [а) 1932 р.; б) 1932 роцi; в) 1932 року; г) тисяча дев'ятсот тридцять другому роцi] поступив на рабфак Воронiзького державного унiвepситету.

3. З ... [а) 1934 р.; б) 1934 року; в) тисяча дев'ятсот тридцять четвертого року] став студентом геологiчного факультету цього унiверситету.

4. Пiсля закiнчення у ... [а) 1939 р.; б) 1939 роцi; в) тисяча дев'ятсот тридцять дев'ятому роцi] Воронiзького унiверситету працював асистентом на кафедрi мiнералогiї, а потiм поступив до аспiрантури.

5. Через piк почалася Велика Вiтчизняна вiйна i вiн пiшов на фронт.

6. Пiсля тяжкого поранення i короткочасного викладання у ... [а) 1-у; б) 1- ому; в) 1-му; г) Першому; д) першому] Ленiнградському артилерiйському училищi був демобiлiзований i направлений до Туркменського фiлiалу АН СРСР.

7. Де працював до [а) 1950 р.; б) 1950 року; в) тисяча дев'ятсот п'ятидесятого року]. Це був перший етап iнтенсивної наукової дiяльностi О.В. Сидоренка.

1 – а; 1 – б; 1 – в; 1 – г; 1 – д;

2 – а; 2 – б; 2 – в; 2 – г;

3 – а; 3 – б; 3 – в;

4 – а; 4 – б; 4 – в;

6 – а; 6 – б; 6 – в; 6 – г; 6 – д;

7 – а; 7 – б; 7 – в.

Завдання4. Перепишiть текст. Виберiть iз дужок потрiбний синонiм.

Класик ... (тепepiшнього, нинiшнього, сьогочасного, сучасного, сьогод- нiшнього, нового, нoвiтньогo, сьогоденного)природознавства, мислитель i гyмaнicт Володимiр Iванович Вернадський не просто ... (збагатив, озолотив)велику галузь знань, яку тепер називають наукою про Землю, але наcтiльки ... (пepeтвopuв, змiнив, перемiнив)її теоретичнi засади, що без його вчення про бiосферу i бiохiмiчнi (nроцеси), про ... (роль, значення)живої речовини в ... (розвитку, еволюції, niднесенню) нашої планети сьогоднi неможливо ... (уяви­ти, nригадати, домислити) цi науки. Глибше, чим будь-хто iз сучасникiв, вiн ... (осмислив, усвiдомив, збагнув, осягнув)зв'язок мiж геологiєю, мiнералогiєю, кристалографiєю, гiдрогеологiєю, гiдроxiмiєю, ґрунтознавством, географiєю, бiологiєю та ycix їх – з фiзикою, xiмiєю, математикою. Там, де iншi бачили лише ... (приватне, часткове, вuпaдкoвe, пooдинoкe, окреме, iзольоване, спецiальне)питання, B.I. Вернадський розкривав взаємозв'язок з iншими ... (явищами, подiямu, фактами, справами),його мicцe i роль у планетарному процесi.

Завдання 5. Вставте замicть крапок вибраний паронiм.

На думку В.І. Вернадського, ноосфера – це єдине ... (органiзацiйне // органiзоване)цiле, вci частини якого на рiзноманiтних рiвнях гармонiйно зв'язанi i дiють ... (узгоджено // nогоджено)один з одним. Необхiдною ... (умовою / / nередмовою)цього є швидкий, надiйний, долаючий найбiльшi вiдстанi зв'язок мiж yciмa частинами ... (матерiальнuй // речовинний)обмiн, який ведеться мiж ними, всебiчн(ий/а) ... (обмiн // змiна)iнформацi(єю/ї). Ця умова, (вiдзначав // означав)B.I. Вернадський, в основному уже створена, хоч можливостi його ... (подальшого // далекого)... (удосконалення // вдосконале- нocmi)далеко ще не вичерпанi.

Завдання 7. Пояснiть, чому текст автобiографiї починається iз займен­ника "я":

1) тому що автобiографiя – це офiцiйно-особовий документ;

2) тому що автобiографiя – це опис людиною свого життя;

3) тому що документ не допускає двозначностi тлумачення;

4) щоб пiдкреслити, що автобiографiю пише укладач;

5) щоб вiдрiзнити автобiографiю вiд бiографiї.

Завдання 8. Пояснiть, чому значення iменника-займенника "я" конкре­тизується в постпозитивнiй прикладцi:

1) тому що iменник-займенник "я" не означає предмет, а тiльки указує на нього;

2) тому що "автобiографiя – це офiцiйно-особовий документ, а в доку­мeнтi не повинно бути двозначностi;

3) тому що iм'я, прiзвище, по батьковi змiстовно i граматично зв'язано з назвою документа, а не з текстом;

4) тому що "я" розпочинає реквiзит.

Завдання 9. Прочитайте текст. Укажiть абзаци бiографiчного характеру. Вставте на мiсце пропущених слiв вiдповiднi синонiми, проаналiзувавши поданий у дужках синонiмiчний ряд.

Новий спiвробiтник

1. Вiддiл збуту i торгiвлi ... (одержатu, отримати, здобутu, добутu, дicmamu, заслужuтu)значн(...) ... (пiдкрiплення, пiдмoгa, пiдсuлення, посилення)в особi нашого нового спiвробiтника Пошивайла Юрiя Григоровича.

2. Юрiй Григорович – професiонал з 25-рiчним стажем, який займається зв'язками з ... (суспiльнiсть, гpoмaдcькicmь). Kpiм того, вiн ... (працювати, трудuтuся, робuтu, служuтu)з ... (пiдпpиємeць, промuсловець, бiзнесмен, промuсловuк, хазяїн)як у галузях промисловостi, так i торгiвлi, а також у шоу-бiзнесi.

3. Пошивайло Юрiй Григорович живе в м. Днiпропетровськ(...) разом зi своєю дружиною. Biн закiнчив Днiпропетровську академiю управлiння, бiзнес(…) i права i (уболiватu, турбуватuся, шкодуватu)за нашу фiрму. Biн автор декiлькох наукових праць.

Завдання 10.Перепишiть текст. Виберiть iз дужок вiдповiдний синонiм. Проаналiзуйте логiчну структуру тексту i дайте вiдповiдь на питання: яким структурним частинам бiографiї вiдповiдає цей текст?

ПОДЯКА

Дирекцiя фiрми ... (дякує, виносить подяку, благославляє)Печерськ(…) Петр(…) Iванович(…) за ... (старанне, сумлiнне, ретельне, дбайлuве, запопад- лuве, пильне, акуратне, справне, добросовiсне, ревне)ставлення до своїх службових обов'язкiв.

Бажаємо … (ycпixу, удачi, здобутку, пepeмогu, талану, щастя, звершен-ня)в оволодiннi сучасними професiйними методами маркетингу, якi б ... (допомагалu, пiдтрuмувалu, спрuялu)досягненню нових звершень у Вашій благородній працi.

Cтруктурнi частини біографії:

1) дата народження;

2) мiсце народження;

3) соцiальний стан;

4) oсвiтa;

5) вiдомостi про трудову дiяльнiсть;

6) участь у громадському життi;

7) нагороди i заохочення;

8) сiмейний стан;

9) остaннє мicце роботи;

10) пiдпис;

11) дата.

Завдання 11.Чому в кiнцi автобiографії не ставиться розшифровка пiдпису:

1) автограф з розшифровкою мaє мicце в iнших кадрових документах;

2) прiзвище та iнiцiали указанi в реквiзитi, розташованому пiд назвою документа;

3) прiзвище та iнiцiали названi у прикладцi, узгодженiй у вiдмiнку з особовим займенником "я" в першому реченнi тексту.

Завдання 13.Прочитайте фраґмент американського тексту подяки, пе­рекладений українською мовою. Якi мовнi особливостi не вiдповiдають вимогам офiцiйно-дiлового стилю укpaїнcькoї мови?

Ми дякуємо Печерському Петру Iвановичу за прекрасну роботу протягом минулого року i особливо пiд час напливу клiєнтiв.

Ми цiнуємо старання, професiйну етику, ввiчливiсть, якi Ви показали пiд час обслуговування наших клiєнтiв.

1) вживання слiв емоцiйного забарвлення;

2) вживання просторiчних слiв;

3) лексемне позначення тepмiну дії.

Завдання 14.Укажiть слова, якi пишуться з великої лiтери.

(ф)онд (ч)орнобиля, (п)енсiйний (ф)онд, (ф)онд зайнятостi, (ф)онд пiдприємства, (ф)онд робочого часу, (фонд) (з)аробiтної (п)лати, (м)iжнародний (ф)онд шанувалъникiв диких тварин, (ф)онд соцiалъного страхування.

ЗАЯВА

Завдання 1. Визначте мотиви вживання на початку заяви означено­особових речень:

1) присудок означено-особового речення вказує на вiдсутнiй підмет (особовий займенник);

2) змicт вiдсутнього пiдмета вiдновлюється за рахунок асоціативного зв'язку з реквiзитом "адресант";

З) змiст асоцiйованого пiдмета розкривається реквiзитом "пiдпис";

4) означено-особове речення зосереджує основну увагу на дiї присудка;

5) вживання двоскладного речення привело б до надмiру iнформацiї.

Завдання 2. Чи можливе вживання на початку тексту заяви двоскладних речень з пiдметом "я":

1) так, щоб уникнути неоднозначностi в сприйняттi змiсту;

2) так, тому що структура документа вимагає прозоростi;

З) так, тому що вимоги до оформлення документiв не мiстять заборони вiдносно вживання на початку тексту речень з вираженим підметом;

4) можливе у випадку необхiдностi акцентувати увагу на особi;

5) нi, тому що значення пiдмета виражається закiнченням дiєслова присудка.

Завдання 3. Чи є необхiднicть вживати в першому реченнi тексту при­кладку:

1) так, тому що особовий займенник виконує тiльки вказiвну функцію;

2) так, тому що прикладка уточнює змiст означуваного слова;

З) так, тому що прикладка виражає денотативнi ознаки, якi приписуються пiдмету;

4) нi, тому що прiзвище, iм'я та по батьковi згадуються в попередньому реквiзитi – адресантi.

Завдання 4.За допомогою яких штампiв виражаються причинно-на­слiдковi зв'язки в тeкстi заяви:

1) у зв'язку з тим, що …;

2) враховуючи те, що …;

3) зважаючи на те, що …;

4) переконавшись в тому, що …;

5) дякуючи тому, що … .

Завдання 5.Перепишiть текст заяви (аркуш формату А5). Виберiть в дужках вiдповiдний синонiм

Директору_________________________­

(або iнше найменування керiвника)

__________________________________­

(найменування пiдприємства,

установи, органiзацiї)

__________________________________­

(прiзвище, iм'я, по батьковi, адреса)

ЗАЯВА

... (Прошу, прохаю, перепрошую, жадаю, домагаюся, клопочу)прийняти мене на ... (робоmу, працю, дiяльнiсmь, справу)в (цех, вiддiл)на ...(посаду, мiсце, пост)(або за фахом) _______________________________________________ .

10. 02. 02

Підпис

Завдання 6.Виберiть пропущене слово iз синонiмiчних рядiв.

Вiддiл 15

Директору НТТ НГП

Приходьку І.І.

ЗАЯВА

Прошу Вас (1) ... мене з (2) ... старшого iнженера вiддiлу 15 (3) ... з (4)... на пенсiю.

17.05.02

Пiдпис М.С. Петренко

у справу 501.2. Видано: Наказ вiд 23.05.02

24.05.02. В.І.Семенова

1. проблеми економічної інтеграції України в Європейський союз: Європейські порівняльні студії. - Ч. 1. – Вісник Тернопільської академії народного господарства. – 2001, № 18. – с. 22-27.

Позовна заява

№

про вiдшкодування неустойки за недопоставку товару

Сума _______________________________________________________грн.

У вiдповiдностi з договором № _____ вiд " _____ " _____________ 2002 р.

ВIДПОВIДАЧ повинен був (1) ... нам у 2002 р. ____________________________

(найменування товару)

у кiлькостi __________________ на суму _____________________________ грн.

(2) … __________________________________________________________

(кiлькiсть i найменування товару)

на суму __________________________________________________________ грн.

Свої (3) … за договором ВIДПОВIДАЧ не виконав.

Фактично за (4) … перiод ВIДПОВIДАЧ поставив ­_________________________

(найменування товару)

у кiлькостi _________________ на суму ______________________________ грн.;

недопоставив _________________________________________________________

(кiлькiсть i найменування товару)

на суму ________________________________________________________ грн.

За недопоставку товару вiдповiдно до п. ______ aбo п. ______ договору

ВIДПОВIДАЧ (5) ... (6) … неустойку в cумi _________________________ грн.

(див. (7) … рахунок).

Пред'явлену нами претензiю № ___ вiд "___" _____________ 2002 р. про

оплату неустойки ВIДПОВIДАЧ залишив без вiдповiдi за такими мотивами:

_____________________________________________________________________

(8) … ВIДПОВIДАЧА вiд (9) … претензiї вважаємо необґрунтованою:

_____________________________________________________________________

(указати причини)

Враховуючи викладене, прошу за недопоставку товару стягти з ВIД­ПОВIДАЧА неустойку в cумi _______________________________________ грн.

i витрати на державний збiр у розмipi ________________________________ грн.,

а всього _________________________________________________________ грн.

1. а) поставити // б) доставити;

2. а) недопоставити // б) поставити;

3. а) зобов'язання // б) обов'язки;

4. а) позначений // б) зазначений;

5. а) зав'язанuй // б) зобов'язанuй;

6. а) заплатuтu // б) оплатuтu;

7. а) доданий // б) наданий;

8. а) відмова // б) передмова;

9. а) задоволення // б) вдоволення.

1 - а; 1 - б; 6 - а; 6 - б;

2 - а; 2 - б; 7 - а; 7 - б;

3 - а; 3 - б; 8 - а; 8 - б;

4 - а; 4 - б; 9 - а; 9 - б.

5 - а; 5 - б;

6 - а;

Завдання 8.Поставте фiнансово-бухгалтерськi термiни у родовому вiдмiнку:

авального кредит...(-а/-у), aкm...(-a/-y), конверсiйного мapкemинг...(-а/-у), дер­жавного збор...(-а/-у), актив...(-а/-у), менеджер...(-а/-у), кооператив...(-а/-у), монетаризм...(-а/-у), дебет...(-а/-у), контракт...(-а/-у).

Завдання 9.Зicтaвтe термiни з їхнiми дефiнiцiями.

Термiни:

1) аваль; 2) авалicт; 3) авальний кредит.

Дефiнiцii:

1) гарантiя платежу, поручительство поставки товару або надання пози­ки, митних, судових доручень;

2) вексельне поручительство;

З) особа, яка надала гарантiю, поручительство за iншу особу, зобов'язану за векселем.

1 : 1; 1 : 2; 1 : 3;

2 : 1; 2 : 2; 2 : 3;

3 : 1; 3 : 2; 3 : 3.

ДОРУЧЕННЯ

Завдання 1. Чи можливо розподiлити доручення на офiційно-службовi та офiцiйно-особовi різновиди:

1) так, тому що доручення видаються як органiзацiї, так i окремiй особi;

2) так, тому що довiрителем може бути як юридична, так i неюридична особа;

3) нi, тому що доручення на виконання фiнансових, юридичних i майнових питань видається в односторонньому напряму – вiд пiдприємства до особи;

4) нi, тому що доручення однiєї особи iншiй особi не мають грифа за­твердження.

Завдання 4. Де набланку доручення може стояти дата:

1)пiд назвою документа вiд межi першого табулятора;

2) пiд назвою документа пicля позначення мicця складання;

3) пicля текста вiд межi нульового табулятора.

Завдання 5.Якi види доручень визначаються урахуванням сфери по­ширення оформлюваних повноважень:

1)внутрiшнi доручення, якi видаються для виконання повноважень на певному пiдприємствi;

2) зовнiшнi доручення, якi надають повноваження на представництво в iнших органiзацiях;

3) особовi доручення, якi завiряються нотapiycoм.

Завдання 7. Слово "дiйсний" розглядається як синонiм слова "справжнiй", якому властивi два значення:

1) такий, який мaє мiсце насправдi, на вiдмiну вiд такого, який тільки нaгaдyє предмет, що мaє мiсце в уявi;

2) такий, який є насправдi, на вiдмiну вiд такого, який видається за дiйсне.

Яке iз цих значень прикметник "дiйсний" реалiзує в контeкcтi: «Доручення дiйсне протягом 3 pокiв»:

1) перше значення;

2) друге значення.

Завдання 8.Прочитайте доручення. Виберiть iз дужок пропущений си­нонiм.

Договiр-доручення

« ____ » _________________2002р. м. _________________________

____________________________________________________________________ ,

(найменування пiдприємства або прiзвище, iм'я, по батьковi фiзичної особи)

яка далi iменується Повipений i дiє на пiдставi ____________________________

(статуту, положення,

____________________________________________________________________ ,

договору, доручення i т. iн.)

склали цей договiр про таке:

1. Предмет договору.

1.1. За цим договором Довipитель (1) [а)довiряє, б)nовiряє, в)доручає], а Повiрений бере на себе (2) [а)зобов'язання, б)nовuннiсть, в)обов'язок]здiйснювати вiд iмeнi i за рахунок Довiрителя тaкi дії:

_____________________________________________________________________

(можуть бути перерахованi будь-якi угоди, якi укладаються як мiж пiд­_____________________________________________________________________

приємствами, товариствами, органiзацiями будь-яких форм власностi,

_____________________________________________________________________

так i мiж фiзичними особами)

1.2. Повiрений зобов'язаний (3) [а)здiйснюватu, б)реалiзуватu, в)виконувати, г)втiлюватu, д)довершувати]дане йому доручення у вiд­повiдностi з вказiвками Довiрителя.

1.3. Повiрений мaє право (4) [а)відійти, б)вiдстуnuтu, в)ретируватuся, г)вiдмовuтuся, д)nорушuтu]вiд вказiвок Довiрителя, якщо його дії (5) [а)зробленi, б)nроведенi, в)учuненi, г)здiйсненi, д)виконaнi]в iнтepecax Довiрителя i при вiдсутностi можливостi (6) [а)термiново, б)негайно]зв'язатися з Довipителем i погодити з ним цi дії. (7) [а)nовiдомлення, б)оnовiщення, в)сповіщення]про них Довiрителя робиться Повiреним при першiй можливостi.

1.4. Надане йому доручення Повiрений виконує особисто. Передовiрення може мати мicце тiльки з письмової згоди Довiрителя. Повiрений несе вiдповiдальнiсть лише за вибiр особи, яка його (8) [а)замiщає, б)замiняє, в)заступає],а не за успiх переговорiв i якiсть угоди.

1 : а; 1 : б; 1 : в; 1 : г;

2 : а; 2 : б; 2 : в;

3 : а; 3 : б; 3 : в; 3 : г; 3 : д;

4 : а; 4 : б; 4 : в; 4 : г; 4 : д;

5 : а; 5 : б; 5 : в; 5 : г; 5 : д;

6 : а; 6 : б;

7 : а; 7 : б; 7 : в;

8 : а; 8 : б; 8 : в.

Завдання 11.Дiєслово "довiрити" семантично близьке до слів: а) довi­рuтuся, б) пойнятu (заст.), в) покластuся, г) звiрuтuся, д) понадiятuся, е) ввiрuтu, ж) ввiрuтuся, з) cnрuятuся. З яким значенням слова "довiрити" спiввiдносяться значення слова "довiритель"?

а; б; в; г; д; е; ж; з.

Завдання 12.Прикметник дiйсний входить до синонiмiчного ряду: а) cnравжнiй, б) щuрuй, в) реальний, г) непiдробленuй, д) повновaжнuй. У реченнi "Це доручення – дiйсний документ, що вiдповiдає вимогам держстандартiв" замiнiть прикметник "дiйсний" еквiвалентними синонiмами.

а; б; в; г; д.

Завдання 13.Слово "доручення" мaє значення: 1) повноваження, 2) зав­дання, 3) справа, 4) наряд, 5) загадування. Яке iз цих значень є тepмiнo­логiчним?

1; 2; 3; 4; 5.

Завдання 15.Прочитайте текст доручення. Виберiть iз дужок пропуще­ний паронiм.

ДОРУЧЕННЯ

на розпорядження квартирою

П'ятого вересня двi тисячi другого року м. __________________________

Я, ___________________________ , що (1) ... [а)проживає // б)відживає]

у м. __________________ , вул. _____________________ , буд. _____ , кв. _____ ,

цим (2) ... [а)дорученням // б)зарученням]

УПОВНОВАЖУЮ

_______________________________________________ , що мешкає за адресою:

м. _______________ , вул. _____________________ , буд. _______ , кв. ______ ,

(3) ... [а)упоряджаmися // б)розпоряджаmися] – за цiною (4) ... [а)умовами // б)змовами],на його розсуд, (5) ... [а)обмiнюваmи // б)змiнюваmи],дарувати, заставляти, здавати в оренду – моєю квартирою за № _____ у будин­ку № ____ на проспектi ___________________________ у м. ________________________, а

також ставити (6) ... [а)пiдпис // б)запис]за мене у документах, одержувати належнi мeнi грошi, одержувати необхiднi довiдки i виконувати будь-якi дії, пов'язанi з розпорядженням (7) ... [а)позначеною // б)зазначеною]квартирою.

Для цього (8) ... [а)подаю // б)надаю]йому право (9) ... [а)подаваmи // б)здаваmи]вiд мого iмeнi заяви у вiдповiднi установи, одержувати необхiднi довiдки i документи, розписуватися за мене, вносити необхiдну плату вiд мого iмeнi, а також виконувати вci iншi дії, пов'язанi з цим дорученням.

Доручення (10) ... [а)видане // б)надане]без права передоручення тepмiнoм на три роки i дiйсне до ___________________ двi тисячi п'ятого року.

1 : а; 1 : б;

2 : а; 2 : б;

3 : а; 3 : б;

4 : а; 4 : б;

5 : а; 5 : б;

6 : а; 6 : б;

7 : а; 7 : б;

8 : а; 8 : б;

9 : а; 9 : б;

10 : а; 10 : б.

Завдання 17.Дiєслово "одержувати" мaє ряд синонiмiв. Якi iз цих синонiмiв не можуть бути вжитi при оформленнi доручення iз мipкувaнь стилiстичної несумісності:

1) отримувати;

2) дicтавати;

3) постачатися;

4) здобувати;

5) удостоюватися;

6) заробляти;

7) заслуговувати;

8) схоплювати.

Завдання 19. Спiввiднесiть значення iменникiв з їx лексико-семантич­ними диференцiальними ознаками.

Іменники:

1) товар;

2) нетто;

3) грошi;

4) нотic;

5) секвестр;

6) зобов'язання.

Диференцiальнi ознаки

I. 1) ринковий продукт, об'єкт купiвлi-продажу; 2) продукти; 3) технiчна документацiя; 4) наукова публiкацiя; 5) твори лiтератури i мистецтва; 6) земля; 7) кориснi копалини; 8) дикi тварини, рослини; 9) вода i т. iн.

II. 1) чиста вага товару без його упаковки; 2) чиста цiна товару пicля пiдрахування скидок iз базисної цiни; 3) чистий прибуток за винятком ycix витрат;

III. 1) еквiвалент; 2) мipa вapтocтi; 3) мipa обсягу; 4) засiб нагромаджен­ня; 5) засiб платежу;

IV. 1) письмове зобов'язання; 2) умова на письмi; 3) присяжний лист;

V. 1) повiдомлення про прибуття судна; 2) заява капiтана про готовність судна до вантажних робiт;

VI. 1) судовий арешт на майно; 2) передача майна до тимчасового схову; 3) тимчасова передача управлiння третiй особi.

1 : I; 1 : II; 1 : III; 1 : IV; 1 : V; 1 : VI;

2 : I; 2 : II; 2 : III; 2 : IV; 2 : V; 2 : VI;

3 : I; 3 : II; 3 : III; 3 : IV; 3 : V; 3 : VI;

4 : I; 4 : II; 4 : III; 4 : IV; 4 : V; 4 : VI;

5 : I; 5 : II; 5 : III; 5 : IV; 5 : V; 5 : VI;

6 : I; 6 : II; 6 : III; 6 : IV; 6 : V; 6 : VI.

Завдання 20. Найдiть асоцiативнi означення до перелiчених слiв:

1) вексель; 2) пiдприємство; 3) валюта; 4) цiна; 5) банк.

Означення:

а) бланковий, звичайний, переказний, зворотний , перетриманий, опро­тестований;

б) замкнутий, iноземний, конвертований, кредитний, нацiональний, неконвертований, платiжний, регульований, нерегульований, резервний;

в) базовий, вихiдний, договiрний, позовний, початковий, номiнальний, оподатковуваний, оптовий, розрахунковий, роздрiбний, змiнний, довiдковий, твердий, фактурний, цiльовий;

г) емiсiйний, комерцiйний, iнвестицiйний, iпотечний, ощадний, мiжнародний;

д) головний, материнський, дочiрній, асоцiйований.

1 : а; 1 : б; 1 : в; 1 : г; 1 : д;

2 : а; 2 : б; 2 : в; 2 : г; 2 : д;

3 : а; 3 : б; 3 : в; 3 : г; 3 : д;

4 : а; 4 : б; 4 : в; 4 : г; 4 : д;

5 : а; 5 : б: 5 : в; 5 : г; 5 : д.

Завдання 21. З перерахованих нижче найменувань укажiть тi, якi харак­теризують бiзнесмена.

Смiливiсть, чеснiсть, спритнiсть, страх ризику, iнiцiативнiсть, това­риськicть, замкнутiсть, критичнicть, динамiзм, розкутicть, цiлеспрямованicть, консерватизм, кмiтливiсть, ощадливiсть, правдивiсть, розум, гнучкicть.

РО3ПИСКА

Завдання 1.Прочитайте розписку. Пiдберiть до видiлених слiв антонiм з поданого у дужках синонiмiчного ряду.

РО3ПИСКА

20 квiтня 2002 року м. ________________________

Я, ___________________________________ , (1) одержав [а)вiддав, б)повернув,

(прiзвище, iм'я, по батьковi Позичальника)

в)витратив, г)вiдв'язав, д)вiдплатuв, е)вiддячuв, ж)послав]від ___________

_______________________________________________ за договором позики вiд

(прiзвище, iм'я, по батьковi Позикодавця)

«____» _____________ 2002 р. у (2) борг [а)кредит, б)розстрочка, в)nозика]

грошову суму ________________________________________ .

(сума словами)

Позичальник ___________________________

(пiдпис)

1 : а; 1 : б; 1 : в; 1 : г; 1 : д; 1 : е; 1 : ж;

2 : а; 2 : б; 2 : в.

Завдання 2. Слово "позика" мaє синонiми "борг, кредит, розстрочка". Дайте вiдповiдь на питання:

1. Який iз цих синонiмiв Ви використаєте для замiни слова "позика" у контeкcтi розписки?

2. У яких семантичних вiдношеннях знаходяться перелiченi синонiми?

3. Чим вiдрiзняються указанi синонiми: а) об'ємом семантики; б) вiдтiнками значень; в) сферою вживання.

Довiдкова iнформацiя

А. Позика – 1. Дiя iз значенням "позичати, позичити". 2. Фiнансова операцiя надання або одержання грошей на певних умовах.

Б. Борг – те, що взяте в позику, позичене.

В. Розстрочка – виплата або виконання чого-небудь частинами у визначенi строки.

Г. Кредит – 1. Надання в борг матерiальних цiнностей, грошей; позика. 2.Бюджетнi суми в кошторисi, у межах яких дозволенi витрати на щось.

1.А1: Б; А2: Б; А1: В; А2: В; А1: Г1; А1: Г2; А2: Г1; А2: Г2.

2.1) вiдношення перетинання (nозика : кредит);

2.2) вiдношення включення (nозика : кредит);

2.3) вiдношення протиставлення (nозика : борг, nозика : розстрочка);

2.4) антонiмiчнi вiдношення (nозика : борг, nозика : розстрочка, кредит : борг, кредит : розстрочка);

2.5) метонiмiчнi вiдношення (1.кредит / 2.кредит).

3.1) об'ємом семантики (позика / кредит);

2) об'ємом семантики (вci синонiми);

3) сферою вживання;

4) вiдтiнками значень,

Завдання 5. Проаналiзуйте слова, близькi за значенням i вкажiть, 1) якi з них можуть вживатися в розписцi; 2) якi обмеження стримують застосування iнших слів:

а)грошi, 6) грiш, в) шеляк, г) грошва, д) готiвкa, е) копiйка, ж) фiнанси, з) капiтали, к) монети, л) грошик.

1: а; 1: б; 1: в; 1: г; 1: д ; 1: е; 1: ж; 1: з; 1: к; 1: л.

2.1) неможливiсть вживання застарiлих слiв;

2) нecумicнicть стилю документа просторiчних слiв;

3) неузгодженicть офiцiйно-дiлового стилю i вживання слiв у переносному значеннi;

4) несполучнiсть мовних особливостей розписки i загальновживаних слiв.

Завдання 7. Пояснiть значения паронiмiв а) економiчний // б) економний за допомогою синонiмiв i синтаксичних позицiй.

Синонiми:А. вuгiднuй / ощадлuвuй.Б. плiднuй / дiйовuй.

Синтаксичнi позицiї:

1) людина, жiнка, хазяїн, адмiнiстратор, метод, спосiб, шлях, виклад, прийом, рухи, жести, засоби, мова;

2) явище, питання, проблема, район, положення, умови, розвиток, мож­ливостi, потенцiал, picт, прогрес, досягнення, piвeнь, труднощi, вiдсталicть, спад, криза, розруха, крах, нарада, рада, реформа, мipa, контроль, регулювання, норми, нормативи, показники, дiяльнicть, полiтика, планування, прогноз.

1а) : А : 1); 1а) : А : 2); 1а) : Б : 1); 1а) : Б : 2);

2б) : А : 1); 2б) : А : 2); 2б): Б : 1); 2б) : Б : 2).

Завдання 9.Найдiть серед словосполучень сталi звороти.

1) одержав вiд...;

2) грошова сума;

3) сума у розмipi;

4) надана мною;

5) надана за договором;

6) договiр позики.

ДОГОВIР

Завдання 2. Мiж ким укладаються договiрнi вiдношення:

1) мiж фiзичними особами;

2) мiж юридичними особами;

3) мiж юридичними i фiзичними особами.

Завдання 3. Вставте в речення тексту контракту потрiбне слово, записа­не в дужках.

У вiдповiдностi iз статею КЗоТ України трудовий контракт повинен (1)

... [а)пiдпuсуватuся, б)укладатuся, в)складатися]в писемнiй формi.

При укладаннi контракту (2) ... [а)рекомендується, б)дається порада]

указувати тaкi основнi (3) ... [а)домовленостi, б)умови]:

- мiсце роботи (назва пiдприємства, куди (4) ... [а)береться, б)прuймається, в)зараховується]робiтник, його адреса;

- конкретну роботу з певної спецiальностi чи (5) ... [а)мiсця, б)посади, в)поста, г)профілю];

- дату початку роботи та її закiнчення, якщо укладається (6) [а)спiльний, б)негайний, в)термiновuй, г)невiдкладний, д)екстрений, ж)першочерговuй, з)надтермiновuй]трудовий контракт.

Завдання4.Слово "трудовий" мaє значення:

1) пов'язаний з трудом, працею;

2) який виявляється в працi;

3) сповнений важкої працi;

4) добутий, зароблений працею; який ґрунтується на працi, на застосуваннi працi;

5) працьовитий;

6) який багато працює i живе зi своєї працi.

У якому значеннi вживається це слово в тeкстi договору (пор.: трудова

угода, трудова книжка).

Завдання 6.До якого лiнґвiстичного явища вiдносяться ряди одноко­рiнних слів:

1) трудовий, труджений, натруджений, трудiвливий, трудовитий, тру­дящий;

2) трудний, труднуватий, труднющий.

А) синонiмiя;

Б) паронiмiя.

1: а;

1: б;

2: а;

2: б.

Завдання 7. Чи знаходяться слова "трудiвничий" – "трудiвницький" у паронiмичних вiдношеннях:

1) так, тому що це однокорiннi слова;

2) так, тому що цi слова мають рiзну словотвiрну структуру;

3) так, тому що вони не порушують принцип паронiмiї – тотожність частиномовної належності;

4) нi, тому що вони мають одне i те ж значення – вiдносну ознаку пред­мета, вираженого одним i тим же iменником.

Завдання 9. В тeкcтi "Предмет контракту" вставте вiдповiдний паронiм, поданнй у дужках.

Вiдомство наказом ______ вiд "____" ___________ 2002р. № _____ пе­peдaє Керiвнику права (генеральному директору, директору, управляючому, iнше найменування Керiвника) державного підприємства

_____________________________________________________________________

(назва пiдприємства)

(далi за текстом (1) ... [а)iмeновaного // б)іменного]Пiдприємство i (2) ... [а)доручає // б)вручає)]йому здiйснювати керiвництво вciмa сторонами (3) ... [а)дiяльностi // б)дійовості] Пiдприємства, включаючи управлiння i (4) ... [а)розпорядок // б)розпорядження] майном Пiдприємства в межах, уста­новлених договором про (5) ... [а)nрuкрiплення // б)закрiплення]за Пiдприє­мством державного майна на пiдставах повного (6) ... [а)гоcnодарчого // б)гос­nодарського]ведення, Статуту Пiдприємства та цим Контрактом.

1.2. Керiвник самостiйно вирiшує Bci питання, пов'язанi з дiяльнiстю Пiдприємства (6) ... [а)nepeнeceнi // вiднесенi]до його (7) ... [а)компетенції // б)кoмпeтeнтнocтi](7) ... [а)дiючuм // б)дiйовuм]законодавством, Стату­том Пiдприємства i цим Контрактом.

1.3. (8) ... [а)вiдо.мство // б)вiдомiсть],у межах cвoїx повноважень, гарантує (9) ... [а)предержання // б)додержання]прав i законних iнтepeciв Kepiвника, зобов'язуючись при цьому не втручатися в поточну виробничо-господарську дiяльнiсть Пiдприємства, за виключенням випадкiв, якi (10) ... [а)передбаченi // б)завбаченi]дiючим законодавством.

1 : а; 1 : б;

2 : а; 2 : б;

3 : а; 3 : б;

4 : а; 4 : б;

5 : а; 5 : б;

6 : а; 6 : б;

7 : а; 7 : б;

8 : а; 8 : б;

9 : а; 9 : б;

10 : а; 10 : б.

Завдання 11.Якi наведенi нижче ряди синонiмiв вступають iз словом "прикрiпити" (для виконання певних функцiй) в синонiмiчнi вiдношення:

а) закрiпити, прилаштовувати, приладнати, приладити, приробити, при­пнути, припасувати, укрiпити, приставити, приколоти, пришпилити, причепи- ти; прив'язати, прикрутити, приторочити, примкнути;

б) призначити, приставити, прилучити, поставити.

1) а;

2) б.

Завдання 12.Слово "призначити" має три синтаґматичних значення:

1) призначити цiну за певний товар, якусь послугу, тощо;

2) призначити лiки, лiкувальнi процедури, режим;

3) призначити на певну посаду, для виконання певних обов'язкiв.

Яке мовне явище вони ілюструють:

а) полiсемiя;

б) омонiмiя.

Завдання 13.У наведених синонiмiчних рядах слiв укажіть тi, якi мо­жуть зустрiчатися в тeкcтi договору.

1. а) гарантувати; б) запевнти; в) ручатися; г) поручатися.

2. а) майно; б) добро; в) пожиток; г) збіжжя; д) скарб; е) рухомість; ж)бебихи.

3. а) діяльність; б) функція; в) функціонування; г) робота; д) поведінка.

4. а) повноваження; б)права.

1 : а; 1 : б; 1 : в; 1 : г;

2 : а; 2 : б; 2 : в; 2 : г; 2 : д; 2 : е; 2 : ж;

3 : а; 3 : б; 3 : в; 3 : г; 3 : д;

4 : а; 4 : б.

Завдання 14.Виберіть усталенi звороти, якi можуть вживатися в тeкcтi договору.

1. а) скласти договiр; б) укласти договip; в) учиняти договiр.

2. а) скасувати договiр; б) розiрвати договiр.

З. а) зламати договiр; б) порушити договiр; в) відкидатись від договору.

1 : а; 1 : б; 1 : в;

2 : а; 2 : б;

3 : а; 3 : б; 3 : в;

4 : а; 4 : б;

5 : а; 5 : б;

6 : а; 6 : б.

Завдання 12. Спiввiднесiть паронiми "1)вiдповiдний // 2)вiдповiдальний" з iхнiми дефiнiцiями:

а) такий, на якого покладається вiдповiдальнicть;

б) який пiдходить для даного випадку;

в) такий, який несе вiдповiдальнiсть;

г) такий, який надiлений правами i несе внаслiдок цього певну вiдповiдальнiсть;

д) який задовольняє певнi вимоги;

е) який вiдповiдає певним умовам.

1 : а; 1 : б; 1 : в; 1 : г; 1 : д; 1 : е;

2 : а; 2 : б; 2 : в; 2 : г; 2 : д; 2 : е.

Завдання 15. Вставте в текст вiдповiдний паронiм, вибравши його iз дужок.

Очевидно, що тепла зустрiч i прощання [а)важний // б)важлuвuй]еле­мент у взаємовiдношеннях мiж людьми, який сприяє [а)створенню // б)утво- ренню]дружньої атмосфери в процесi роботи. Тому зарубiжних гостей, якi приїжджають на фiрму за запрошенням або для [а)ознайомлення // б)зна- йомства]з її дiяльністю, глава фipми повинен [а)зустрiтu // б)cmpiнymu],[а)перевести // б)nровести]i [а)nрuвiтатu // б)завiтатu]на урочистому прийомi. Решту часу гостями можуть [а)займатuся // б)nерейматuся]iншi спiвробiтники фiрми.

1 : а; 1 : б;

2 : а; 2 : б;

3 : а; 3 : б;

4 : а; 4 : б;

5 : а; 5 : б;

6 : а; 6 : б;

7 : а; 7 : б.

ОФIЦIЙНI ЛИСТИ

Завдання 2.Якi листи вiдносяться до складу службових документiв:

1) листи, якi надсилаються вiд iмeнi юридичної особи;

2) листи, якi надсилаються вiд iмeнi пiдприємства, органiзації, установи;

3) листи, якi адресуються пiдприємствам, органiзацiям, установам;

4) офiцiйнi листи, aдpecoвaнi громадянам.

Завдання 5.До якого типу документiв належать офiцiйнi листи:

1) органiзацiйно-розпорядчi;

2) довiдково-iнформацiйнi;

3)документи з кадрово-контрактних питань;

4) облiково-фiнансовi документи;

5) дипломатичнi документи.

Завдання 18.Виберiть заголовок до тематичних груп фразеологiчних сполучень з домiнантами:

1) мотив дії;

2) пiдтвердження;

3) прохання.

а) у порядку виключення ...; у порядку надання методичної допомоги ...; у порядку обміну досвідом ...;

б) просимо вибачення за прикре непорозумiння щодо ...; щиро просимо вибачити за зайвi турботи ...; хочемо перепросити Вас за допущену неточнicть в оформленні ...;

в) на пiдтвердження нашої згоди ...; пiдтверджуємо свою позицiю відносно ...; офiцiйно пiдтверджуємо отримання листа... .

1 : а; 1 : б; 1 : в;

2 : а; 2 : б; 2 : в;

3 : а; 3 : б; 3 : в.

Завдання 23.Пiдберiть до пiдметiв вiдповiднi дiєслiвнi присудки, якi використовують в офiцiйних листах.

1. Наказ ... ( вuдаєmься, додаєmься, допускаєmься).

2. Лист ... (пuшеmься, складаєmься).

3. Рішення ... (ухвалюєmься, виносumься, робumься, прuймаєmься).

4. Вдячність ... (вuсловлюєmься, оголошуєmься, виносumься).

5. Домовленість ... ( досягaєmься, усmановлюєmься, здобуваєmься).

Завдання 25.Укажiть ознаки стандартизацiї мови офiцiйних листiв:

1) вiдповiднicть мiж складом iнформацiї та видом офiцiйного листа;

2) використання мовних клiше, штампiв;

3) уживання стiйких синтаксичних конструкцiй;

4) виборнiсть лексем;

5) реалiзацiя характерних тiльки для офiцiйних листiв словотвiрних моделей;

6) формалiзацiя складних синтаксичних цiлих.

Завдання 26.Чому офiцiйний лист переважно розпочинається з озна­ченого речення?

1. В офiцiйних листах особа вiдсувається на заднiй план.

2. Особа мислиться невизначено.

3. Традицiї складання офiцiйних листiв зводять до мiнiмуму вживання особових займенникiв.

Завдання 27.Прочитайте текст листа. Виберiть iз дужок пропущений синонiм.

Згідно з ... (домовленiстю, умовою, змовою, угодою, злагодою, установ- кою) з канадськими колегами _____ липня цього року в м. Києві ... (вiдбудеться, траnuться, здiйснеться, буде nроходити, дiятu, чuнuтuся, вершuтuся)мiжнародний ceмiнap з ... (niднесення, розвuтку, nрогресу)канадськo-українського спiвробiтництва.

На ньому будуть розглянутi ... (nроnозuцiї, офертu)канадської сторони, iнновацiйнi ... (задумu, nроекти)yкpaїнcькoї сторони, а також рекомендaцiї з ... (вдосконалення, nолinшення, nокращення, niдтягування)правового поля України для ... (забезnечення, зaxuсту, постачання,)iнвecтицiй. Вiдповiднi рекомендацiї будуть ... (доведенi, прuзведенi, nриnровадженi)до Верховної Ради України та Президента України.

Запрошуємо Вас взяти участь у ... ( дiяльностi, роботi, працi, cпpaвi, mвopi) ceмiнapy та направити до ______ червня Вашi пропозицiї та iнновацiйнi про­екти.

Посада Пiдпис

Завдання 28.Прочитайте текст. Виберiть iз дужок пропущене слово, яке вiдповiдає змicту тексту.

... (повiдомляємо, усвiдомляємо),що ... (оголошена, проголошена)науко­во-практична конференцiя "Стан та сучаснi проблеми геологiї України: шляхи розвитку" в ... (зазначенuй, означенuй)час не ... (вiдбудеться, збудеться). Про час її ... (прuзведення, проведення, впровадження)буде повiдомлено додатково.

Завдання 31.Прочитайте текст листа. Виберiть iз дужок aнтoнiм до ви­дiлених слiв.

Направляємо(вiдклuкатu, вiдпpaвumu)iнформацiю(дезiнформацiя, обман, ошук, ошуканство, одурення, шарлатанство)для реєстрації нових(старuй, давнiй, старuннuй) об'єктiв, якi включенi(вuкресленi, вимкнymi, вuвeдeнi, вuключенi) до пооб'єктного плану пiдприємства на 2002 piк.

Надсилаємо додатковi(основнuй, головнuй, провiднuй, першuй, фундаментальнuй, генеральнuй, магiстральнuй, стрuжневuй, кардuнальнuй, ключовuй, вuзначальнuй, вuрiшальнuй, констuтутuвнuй, основоположний)матерiали з проекту Програми розвитку(вiдсталiсть, pymuннicmь)МСБ до 2010 року.

Завдання 32.Прочитайте текст листа. Укажiть, якi iз перерахованих нижче словосполучень є сталими єдностями.

Шановний ___________________________ !

На нашому пiдприємствi виконуються тематичнi роботи з вивчення

_________________ структур __________________ Приднiпров'я. Фахiвцями експедицiї зроблено великий задiл з освоєння цих структур.

Для консультацiй з геологiї означеного peгioну прошу вишукати мож­ливicть вiдрядити на наше пiдприємство Ваших фахiвцiв iз зазначеної галузi знань.

1) наше пiдприємство;

2) роботи виконуються;

3) роботи з вивчення;

4) зроблено задiл;

5) консультацiї з ...;

6) означений peгioн;

7) вишукати можливiсть;

8) вiдрядити на пiдприємство;

9) галузь знань.

Завдання 33. Прочитайте текст перекладу американського листа. Яким вимогам офiцiйно-дiлового стилю укpaїнcькoї мови вiн не вiдповiдає.

Будьте наготові! Цей лозунг бой-скаyтiв може також стати попередженням для службовцiв ... (назва корпорацiї).

... (дата, час) у зв'язку з прибиранням примiщення буде вiдключене все обладнання. Нагальне прохання закiнчити роботу на ЕВМ до ... (час), у против- ному разi можлива втрата iнформацiї.

Якщо у вас з'являться питання, зателефонуйте мeнi за номером … .

1 ) повнота iнформацiї;

2) лаконiчнicть формулювання;

3) нейтральний тон;

4) вiдсутнicть емоцiйно-експресивного вiдтiнку;

5) вiдсутнiсть суб'єктивного моменту викладу.

ТЕКСТОВА РОБОТА