ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ

ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

1. В соответствии со статьей 4, пункт 1, каждая Сторона представляет Конференции

Сторон через секретариат следующие виды информации:

a) национальный кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции

поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в той

- 20 -

степени, в какой позволяют их возможности, используя сопоставимые методологии,

которые будут предложены и согласованы на Конференции Сторон;

b) общее описание мер, принятых или предусмотренных Стороной, по

осуществлению Конвенции; и

c) любую другую информацию, которую Сторона считает относящейся к

достижению цели Конвенции и уместной для включения в свое сообщение, в том числе,

если это возможно, материалы, касающиеся расчетов глобальных тенденций выбросов.

2. Каждая Сторона, являющаяся развитой страной, и каждая другая Сторона,

включенная в приложение I, включает в свое сообщение следующие виды информации:

a) подробное описание политики и мер, которые она приняла для выполнения

своих обязательств по статье 4, пункты 2 а) и 2 b); и

b) конкретную оценку воздействия, которое политика и меры, указанные в

предыдущем подпункте а), окажут на антропогенные выбросы из ее источников и

абсорбцию ее поглотителями парниковых газов в течение периода, указанного в статье 4,

пункт 2 а).

3. Кроме того, каждая Сторона, являющаяся развитой страной, и каждая другая

относящаяся к числу развитых Сторона, включенная в приложение II, включают

подробную информацию о мерах, принятых в соответствии со статьей 4, пункты 3, 4 и 5.

4. Стороны, являющиеся развивающимися странами, могут на добровольной основе

предлагать проекты для финансирования, включая конкретные технологии, материалы,

оборудование, методы или практику, которые потребуются для осуществления таких

проектов, а также, по мере возможности, смету всех дополнительных расходов, оценку

сокращения выбросов и увеличения абсорбции парниковых газов, а также оценку

соответствующего полезного эффекта.

5. Каждая Сторона, являющаяся развитой страной, и каждая другая Сторона,

включенная в приложение I, представляет свое первоначальное сообщение в течение

шести месяцев после вступления Конвенции в силу для этой Стороны. Каждая Сторона,

не включенная в такой список, представляет свое первоначальное сообщение в течение

трех лет после вступления Конвенции в силу для этой Стороны или с момента появления

финансовых ресурсов в соответствии со статьей 4, пункт 3. Стороны, которые являются

наименее развитыми странами, могут представлять свое первоначальное сообщение по

своему усмотрению. Частотность последующих сообщений всех Сторон определяется

- 21 -

Конференцией Сторон с учетом дифференцированного графика, устанавливаемого

настоящим пунктом.

6. Информация, представленная Сторонами в соответствии с настоящей статьей,

препровождается секретариатом как можно скорее Конференции Сторон и любым

соответствующим вспомогательным органам. В случае необходимости процедуры

представления информации могут быть более подробно рассмотрены Конференцией

Сторон.

7. С момента своей первой сессии Конференция Сторон принимает меры по оказанию

Сторонам, являющимся развивающимися странами, технической и финансовой

поддержки, по их просьбе, в сборе и представлении информации в соответствии с

настоящей статьей, а также в определении технических и финансовых потребностей,

связанных с предлагаемыми проектами и мерами по реагированию в соответствии со

статьей 4. Такая поддержка может предоставляться, по мере необходимости, другими

Сторонами, компетентными международными организациями и секретариатом.

8. Любая группа Сторон может, в соответствии с руководящими принципами,

принятыми Конференцией Сторон, и при условии предварительного уведомления

Конференции Сторон, представлять совместное сообщение во исполнение их обязательств

по настоящей статье при условии, что такое сообщение включает информацию о

выполнении каждой из этих Сторон своих собственных обязательств по Конвенции.

9. Информация, полученная секретариатом и обозначенная Стороной в качестве

конфиденциальной в соответствии с критериями, подлежащими установлению

Конференцией Сторон, обобщается секретариатом в целях обеспечения ее

конфиденциальности до представления ее любому органу, участвующему в передаче и

рассмотрении информации.

10. В соответствии с положениями пункта 9 выше и без ущерба для способности любой

Стороны обнародовать свое сообщение в любое время секретариат обнародует сообщения

Сторон в соответствии с настоящей статьей в момент их представления Конференции

Сторон.

Статья 13