Преподаватель: к.ф.н., доцент Разумовская В.А. 1 Цели и задачи изучения дисциплины

1 Цели и задачи изучения дисциплины

1.1 Цель преподавания дисциплины

Программа дисциплины «Иностранный язык в деловом и профессиональном общении» предназначена для подготовки студентов-магистрантов по укрупненной группе 080000 Экономика и управление направления 080200.68 - Менеджмент; программа 080200.68.19 - Логистика и управление цепями поставок.

Программа предусматривает комплексную теоретико-лингвистическую, практическую и информационно-аналитическую подготовку студента с целью выполнения выпускником функций, связанных с использованием иностранного языка в профессиональной деятельности, научной и практической работе, в общении с зарубежными партнерами, для самообразовательных и других целей.

Дисциплина «Иностранный язык в деловом и профессиональном общении» относится к вариативной части дисциплин ООП, дающая возможность расширения и/ или углубления знаний, умений, навыков и позволяющая студенту-магистранту сформировать компетенции для успешной профессиональной деятельности.

Вузовский курс иностранного языка является одним из звеньев системы “школа–вуз–послевузовское обучение”. В соответствии с этим, для того чтобы приступить к его изучению студент-магистрант должен обладать набором знаний, умений и навыков по дисциплине в объеме программных требований по усвоению дисциплины «Иностранный язык профессиональный» уровня Intermediate или B2 в соответствии с CEFR for Languages и выше.

1.2 Задачи изучения дисциплины

Задачи обучения дисциплине «Иностранный язык в деловом и профессиональном общении» формулируются как конечные требования к уровню формирования знаний, умений и навыков. Процесс изучения дисциплины направлен на формирование следующих компетенций:

Общекультурных (ОК):

- свободным владением иностранным языком как средством профессионального общения (ОК-5);

- обладает навыками публичных деловых и научных коммуникаций (ОК-6).

В результате изучения дисциплины студент должен:

Знать:

- лексический минимум в объеме 4000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера, обслуживающих темы по направлениям и программам подготовки; основные клише и устойчивые обороты;

- грамматические конструкции, необходимые для выражения таких коммуникативных функций, как: запрос и передача информации; выражение и выяснение отношения и/или позиции; выработка совместного решения; установление и поддержание контакта; структурирование высказывания; обеспечение процесса коммуникации и восстановление его в случае сбоя;

- бизнес-культуру и традиции устного и письменного делового общения стран изучаемого языка;

- общие законы мышления, уметь в письменной и устной речи на иностранном языке логически правильно оформить его результаты.

Уметь:

- извлекать необходимую информацию из оригинального текста на иностранном языке по проблемам бизнеса и экономики в рамках направлений и программ подготовки;

- пользоваться различными формами и способами речевой деятельности: читать аутентичные тексты, вести деловую корреспонденцию, понимать на слух и извлекать релевантную информацию, быть толерантным в контексте диалога различных профессиональных культур.

Владеть:

- навыками выражения своих мыслей в межличностном, деловом и профессионально-ориентированном общении на иностранном языке;

- навыками ведения спонтанной дискуссии с деловым партнером, поддержания беседы на иностранном языке на заданную тему;

- применять приобретенные теоретические знания на практике в процессе профессионального перевода следующих функционально-стилевых типов текстов: научного, научно-учебного, научно-популярного, энциклопедического и т.д.;

- адекватно использовать такие лексико-грамматические и синтаксические трансформации при переводе как калькирование, членение и объединение предложений, грамматические замены, конкретизация, генерализация, модуляция, антонимический перевод, экспликация, компенсация, целостное преобразование, компрессия.

1.3 Межпредметная связь

Дисциплина «Иностранный язык в деловом и профессиональном общении» органично вписывается в программу непрерывной подготовки магистрантов по программе 080200.68.11 – Маркетинг менеджмент сферы услуг, являясь самостоятельным курсом, которому предшествуют курс английского языка высшей школы уровня Intermediate или B2 в соответствии с CEFR for Languages и выше.

Программный материал дисциплины «Иностранный язык в деловом и профессиональном общении» органично имеет профессиональную направленность, что может существенно повысить интерес и мотивацию обучаемых студентов-магистрантов к изучению английского языка. Данный курс сочетает элементы таких дисциплин как «Business English” и “English for Specific Purposes”. Деловой английский язык необходим для общения в сфере бизнес-коммуникаций и предполагает получение определенных знаний, умений и навыков по английскому языку, позволяющих составить деловые письма, докладные записки, разговаривать по телефону, общаться с деловыми партнерами, вести деловые переговоры, устанавливать деловые контакты, проводить презентации, составлять юридические документы и подготавливать контракты для работников организации. Профессионально ориентированный язык, в свою очередь, является языком выбранной студентом-магистрантом специальности и его будущей профессии и предполагает работу с материалами, связанными с направлением «Менеджмент» и сферой профессиональной коммуникации в рамках программы «Маркетинг, логистика и управление цепями поставок».

Наиболее существенный вклад в изучение коммуникации вносят также психология деловых отношений (этикет и протокол для деловых людей), социология, когнитивная лингвистика, межкультурная коммуникация.

Коммуникация может характеризоваться по тому, какой тип коммуникативной компетенции задействован в коммуникативном событии. Для коммуникации в сфере делового общения это поведенческие модели и сценарии в соответствующих профессиональных ситуациях.

Изучение межкультурной коммуникации предполагает знакомство с основными функциями культуры, влиянием культуры на восприятие и коммуникацию в различных сферах профессиональной деятельности.

В системе обучения магистрантов по направлению «Менеджмент» дисциплина «Иностранный язык в деловом и профессиональном общении» тесно связана с изучением специальных дисциплин, таких как «Социальная политика государства и управление социальным развитием организации», «Теория организации и организационного проектирования», «Развитие трудового законодательства и его влияние на управление персоналом», «Развитие систем менеджмента качества», «Теория и практика кадровой политики государства и организации», «Современные проблемы управления персоналом», «Системы мотивации и стимулирования трудовой деятельности», «Технологии управления развитием персонала», «Управление организационной культурой», «Кадровый консалтинг и аудит», параллельное преподавание которых позволяет студентам соотносить знания, получаемые в процессе изучения иностранного языка с уже имеющимися знаниями по специальности, что повышает мотивацию к изучению английского языка и способствует опредмечиванию имеющихся у студентов-магистрантов познавательных потребностей.

Общая трудоемкость дисциплины: 3 зачетные единицы (108 часа.)

Основная образовательная программа: направление 080200.68.19 «Менеджмент» (степень магистр), программа 080200.68.19 «Логистика и управление цепями поставок», дисциплина по выбору.

Аннотация