Глава III — Заключительные положения

Статья 16. Подписание, ратификация, принятие, одобрение.

1. Настоящая Конвенция открыта для подписа­ния государствами — членами Совета Европы и дру­гими государствами — сторонами Европейской куль­турной конвенции, которые могут выразить согласие связать себя:

a) подписанием без оговорки в отношении ра­тификации, принятия или одобрения; или

b) подписанием при условии ратификации, принятия или одобрения с последующей ратифика­цией, принятием или одобрением.

2. Ратификационные грамоты или документы о

принятии или одобрении сдаются на хранение Гене­ральному секретарю Совета Европы.

Статья 17. Вступление в силу.

1. Конвенция вступает в силу в первый день ме­сяца, наступающего по истечении трех месяцев со дня, когда пять государств, включая по крайней мере четыре государства — члена Совета Европы, выразят свое согласие быть связанными Конвенцией согласно положениям статьи 16..

2. В отношении любого подписавшего государ­ства, которое выразит свое согласие быть связанным ею после этого, Конвенция вступает в силу в первый день месяца, наступающего по истечении трех меся­цев со дня подписания или сдачи на хранение рати­фикационной грамоты или документа о принятии или одобрении.

Статья 18. Присоединение государств, не являю­щихся членами Совета Европы.

1. После вступления настоящей Конвенции в силу Комитет министров Совета Европы на основа­нии решения, принятого большинством голосов, пре­дусмотренным статьей 20 Устава Совета Европы, и единогласного мнения представителей Договариваю­щихся государств, имеющих право участвовать в засе­даниях Комитета министров, может предложить лю­бому европейскому государству, не являющемуся членом Совета Европы, а также Европейскому эконо­мическому сообществу, присоединиться к настоящей Конвенции.

2. В отношении любого присоединившегося государства или Европейского экономического сооб-

щества, в случае его присоединения, Конвенция всту­пает в силу в первый день месяца, наступающего по истечении трех месяцев со дня сдачи документа о присоединении на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

Статья 19. Территориальная оговорка.

1. Любое государство может при подписании или сдаче на хранение своей ратификационной гра­моты или документа о принятии, одобрении или при­соединении указать территорию или территории, на которые распространяется действие настоящей Кон­венции.

2. Любая Сторона может в любой последующий момент путем заявления на имя Генерального секре­таря Совета Европы распространить действие настоящей Конвенции на любую другую территорию, ука­занную в заявлении. В отношении такой территории Конвенция вступает в силу в первый день месяца, на­ступающего по истечении трех месяцев со дня полу­чения такого заявления Генеральным секретарем.

3. Любое заявление, сделанное в соответствии с двумя предыдущими пунктами, может в отношении любой территории, указанной в таком заявлении, быть отозвано путем уведомления на имя Генерального сек­ретаря. Отзыв вступает в силу в первый день месяца, наступающего по истечении трех месяцев со дня полу­чения такого уведомления Генеральным секретарем.

Статья 20. Оговорки.

1. Любое государство может при подписании или сдаче на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоеди-

нении заявить, что пункт 4 статьи 2 не применяется к его двусторонним отношениям в вопросах совместно­го производства с одной или несколькими Сторона­ми. Кроме того, оно может сохранить за собой право определять максимальную долю участия, отличную от указанной в пункте 1 статьи 9. Никакие другие ого­ворки не допускаются.

2. Любая Сторона, сделавшая оговорку в соот­ветствии с предыдущим пунктом, может полностью или частично отменить ее посредством уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы. Отме­на вступает в силу в день получения такого уведомле­ния Генеральным секретарем.

Статья 21. Денонсация.

1. Любая Сторона может в любое время денон­сировать настоящую Конвенцию посредством уве­домления на имя Генерального секретаря Совета Ев­ропы.

2. Такая денонсация вступает в силу в первый день месяца, наступающего по истечении шести ме­сяцев со дня получения уведомления Генеральным се­кретарем.

Статья 22. Уведомления.

Генеральный секретарь Совета Европы уведом­ляет государства — членов Совета Европы, а также любое государство и Европейское экономическое со­общество, которые могут присоединиться к настоя­щей Конвенции или которым может быть предложе­но сделать это:

a) любом подписании;

b) сдаче на хранение любой ратификационной

грамоты или любого документа о принятии, одобре­нии или присоединении;

c) любой дате вступления настоящей Конвен­ции в силу в соответствии со статьями 17,18 и 19;

d) любом заявлении, сделанном в соответствии с пунктом 5 статьи 5;

e) любой денонсации, о которой сообщено в соответствии со статьей 2;

g) любом другом акте, уведомлении или сооб­щении, касающемся настоящей Конвенции.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Страсбурге на английском и фран­цузском языках, причем оба текста являются равно идентичными, в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Совета Европы. Генеральный сек­ретарь Совета Европы направляет заверенные копии государствам, упомянутым в пункте) статьи 16, а также Любому государству и Европейскому экономическому сообществу, которым может быть предложено присое­диниться к настоящей Конвенции.

Приложение к Европейской конвенции о совмест­ном кинопроизводстве

(Страсбург, 2 октября 1992 г.)

Порядок подачи заявок

Чтобы воспользоваться преимуществами, пре­дусмотренными положениями настоящей Конвен­ции, сопродюсеры, зарегистрированные на террито­рии Сторон, должны за два месяца до начала съемок подать заявку на получение статуса совместного про­изводства, приложив документы, перечисленные ни­же. Эти документы должны быть представлены ком­петентным органам в достаточном количестве, с тем чтобы их можно было передать органам других Сто­рон не позднее чем за месяц до начала съемок:

— копия контракта на приобретение авторских прав или любое другое подтверждение приобретения авторских прав на коммерческое использование про­изведения;

— подробный сценарий;

— перечень технических и творческих вкладов каждой из участвующих стран;

— смета и подробный план финансирования;

— график производства фильма;

— договор о совместном производстве, заклю-

ченный между сопродюсерами. В этот договор долж­ны быть включены положения о распределении дохо­дов или территорий между сопродюсерами.

Заявка и прочие документы представляются, по возможности, на языке тех компетентных органов, которым они направляются.

Национальные компетентные органы направ­ляют друг другу заявки к прилагаемые документы сра­зу по их получении. Компетентный орган Стороны с меньшим финансовым вкладом не должен давать со­гласия до тех пор, пока не будут получено заключение Стороны с наибольшим финансовым вкладом.

Приложение к Европейской конвенции о совмест­ном кинопроизводстве

(Страсбург, 2 октября 1992 г.)

I. Кинематографическое произведение считает­ся европейским по смыслу пункта 3 статьи 3, если оно наберет по крайней мере 15 очков из 19 возможных в соответствии с нижеприведенной таблицей европей­ских признаков.

II. Учитывая требования сценария, компетент­ные органы могут после проведения консультаций и в случае, если они сочтут, что произведение все же от­вечает европейским требованиям, предоставить ста­тус совместного производства фильму, набравшему менее обычно требуемых 15 очков.

Европейские признаки Очки

Авторская группа

Режиссер ...............................3

Сценарист ..............................3

Композитор.............................1

Актерская группа

Первая роль.............................3

Вторая роль .............................2

Третья роль .............................1