Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции

САХАЛИНСКИЙ ПРОЕКТ

__________________________________________________________________________

Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции

Российская Федерация

и

"Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд"

Июнь 1994г.

Содержание

1. Определения; толкование

(а) Определения

(b) Толкование

(i) Заголовки разделов

(ii) Определяемые термины

(iii) Полнота Соглашения

2. Предмет Соглашения

3. Проекты; срок действия Соглашения; сроки действия

лицензий и проектов

(а) Проекты

(b) Срок действия Соглашения

(с) Срок действия лицензий

(d) Исключительные права

4. Начальная Дата

5. Наблюдательный совет

(a) Состав

(b) Обязанности наблюдательного совета

(с) Заседания

(d) Голосование

6. Ведение работ

7. Изучение, освоение и разработка Пильтун-Астохского

лицензионного участка

(а) Период изучения

(Ь) Отказ от прав в период изучения

(с) Представление документов по освоению

(d) Утверждение документов по освоению

(е) Расторжение

(f) Период осуществления проекта освоения Пильтун-Астохского месторождения

(g) Период осуществления проекта транспортировки и переработки продукции

Пильтун-Астохского месторождения; продление этого периода

(h) Последствия прекращения одного проекта для остальных проектов

(i) Продлениесроков

8. Изучение, освоение и разработка Лунского лицензионного участка

(а) Периодизучения

(b) Отказ от прав в период изучения

(с) Представление документов по освоению

(и) Утверждение документов по освоению

(е) Расторжение

(f) Период осуществления проекта освоения Лунского месторождения

(g)Период осуществления проекта транспортировки и переработки

продукции Лунского месторождения; продление этого периода

(h) Последствия прекращения одного проекта для остальных проектов

(i) Продление сроков

9. Планы освоения и сметы расходов на освоение

(а) Планы освоения и сметы расходов на освоение

(b) Изменения к планам освоения и сметам расходов на освоение

10. Годовые программы работ и годовые сметы

11. Принципы финансирования

12. Требования к организации подрядных работ; привлечение предприятий российской промышленности к работам по проекту

(а) Заключение контрактов

(b) Конкурсное распределение контрактов.

(с) Условия, предъявляемые к подрядчикам

(d) Участие предприятий российской промышленности

(е) Отчеты наблюдательному совету

13. Подготовка кадров и состав работников, занятых в проекте

(а) Привлечениероссийских граждан к работам по проекту

(b) Программы подготовки кадров

(с) Отчеты наблюдательному совету

14. Использование и распределение углеводородов

(а) Возмещение затрат

(b) Использование углеводородов при ведении работ

(c) Плата за пользование недрами

(d) Ликвидная продукция

(e) Использованиеликвидной продукции и дополнительной выручки

(f) Очередность использования углеводородов и выручки

(g) Оценки и корректировки

(h) Реализация газана экспорт

(i) Расчет нормы рентабельности для Компании

(j) Затраты до начальной даты

(k) Залоговые счета

15. Определение стоимости и учет углеводородов

(а) Стоимость сырой нефти

(b) Стоимость СПГ и природного газа

(с) Замер объема сырой нефти

(d) Замер объема природного газа

(e) Замер объема СПГ

16. Месячные прогнозы; корректировка распределения углеводородов

и выручки; годовой отчет

(а) Прогноз распределения углеводородов и выручки

(b) Корректировкамесячных прогнозов

(с) Годовой отчет

17. Бонусы в начальную дату и при начале освоения; фонд развития Сахалина; возмещение российских затрат на геологоразведочные работы, понесенных до даты заключения

(а) Бонус в начальную дату

(b) Бонус при начале освоения

(с) Фонд развития Сахалина

(d) Возмещение российских затрат на геологоразведочные работы,

понесенных до даты заключения

18. Налоги и обязательные платежи

19. Право собственности на имущество; использование инфраструктуры, связанной с проектом

(а) Право собственности на имущество

(b) Переход права собственности к Российской Стороне

(с) Права собственности на определенные виды имущества

(d) Исключительное право Компании на пользование имуществом

(е) Использование объектов, связанных с проектом

20. Учетные регистры и документы; доступ к объектам

(а) Учетные регистры и документы

(b) Доступ к объектам

(с) Доступ Компаниик объектам и информации

21. Совместная информация; фирменная информация; конфиденциальность

(а) Информация и документы в совместной собственности

(b) Владение фирменной информацией и документам и

(с) Конфиденциальность

(d) Информация, не являющаяся конфиденциальной

(e) Информация для ограниченного пользования

(f) Патенты

22. Заверения и гарантии

23. Форс-мажор

24. Законодательство; определенные права Компании;

результат процедуры утверждения

25. Охрана окружающей среды и безопасность персонала

26. Страхование

27. Невыполнение обязательств; расторжение соглашения;

свертывание работ; гарантии защиты; косвенные убытки и ущерб

(а) Невыполнение обязательств

(b) Расторжение

(с) Свертывание работ

(d) Гарантии зашиты

(e) Косвенные убытки и ущерб

28. Визы и таможенные формальности; техническая информация

(а) Содействие в получении виз и прохождении других формальностей

(b) Техническая информация и оборудование

29. Уведомления

30. Применимое законодательство; разрешение споров

(а) Применимое законодательство

(b) Разрешение споров

(с)Отказ от иммунитета

31. Прочие положения

(а) Поправки и отказ от прав; средства защиты

(b) Уступка и передача

(с) Экземпляры

(d) Язык соглашения

(e) Отсутствие товарищества или совместного предприятия

(f) Сохранение силы отдельных положений

(g) Сторонние бенефициары

Соглашение о разработке