ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО УКЛАДАННЯ ТА ОФОРМЛЕННЯ

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

донецький національний університет економіки і торгівлі

імені Михайла Туган-Барановського

Кафедра українознавства

Кобзар І. М., Мацнєва Є. А., Мозгова Н.І., Погрібна В.Я.

ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ) ЗА МОДУЛЬНОЮ СИСТЕМОЮ НАВЧАННЯ

навчальний посібник

для студентів усіх спеціальностей денної і заочної форм навчання

Затверджено на засіданні

кафедри українознавства

Протокол № 22 від 24.04.09 р.

Схвалено навчально-методичною

радою ДонНУЕТ

Протокол № ___ від _____ 2009 р.

Донецьк – 2009

ББК 81.2Укр-923

В 92

УДК 811.161.2(075.8)

Рецензенти:

к.філ.н., доц. Нікіфорова Л.А.

ст. викл. Дейнека В.М.

Вивчення української мови (за професійним спрямуванням) за модульною системою навчання [Текст] : навч. посіб. для студ. усіх спец. / Кобзар І. М., Мацнєва Є. А., Мозгова Н. І., Погрібна В. Я. ; М-во освіти і науки України, Донец. нац. ун-т економіки і торгівлі ім. М. Туган-Барановського, Каф. українознавства. – Донецьк : [ДонНУЕТ], 2009. – 184 с.

Матеріал пропонованого посібника розрахований на вивчення програми курсу „Українська мова професійного спілкування” студентами денної і заочної форм навчання й допоможе їм опанувати ключові моменти ділового усного та писемного спілкування, навчитися правильно укладати рукописні документи. У процесі вивчення курсу відбудеться також знайомство з основами етики та психології професійного спілкування. Ряд завдань, вправ і тестів сприятимуть виробленню вмінь і навичок з усного та писемного ділового спілкування.

ББК 81.2Укр-923

© колектив авторів, 2009

© Донецький національний університет економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Барановського, 2009.

Зміст

Передмова……………………………………………………………………..........6

I МОДУЛЬ. МОВА ПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ У СИСТЕМІ СУЛМ

ТЕМА 1. Загальна характеристика мови як суспільного явища

Поняття про мову……………………………………………………………….......7

Функції мови…………………………………………………………………….......7

Структурні одиниці мови………………………………………………………......8

Мова і мовлення………………………………………………………………….....9

Форми вираження мовлення…………………………………………………….....9

Норми літературної мови…………………………………………………………..10

Питання для самоконтролю………………………………………………….....13

ТЕМА 2.Стилістична диференціація української мови

Стиль як різновид літературної мови……………………………………………..14

Стилі сучасної української мови, їх диференціація……………………………...14

Поняття про документ. Класифікація і вимоги до документів……………….....20

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО УКЛАДАННЯ ТА ОФОРМЛЕННЯ

ДОКУМЕНТА……………………………………………………………………....23

Питання для самоконтролю ……………………………………………………25

Питання для самоконтролю.................................................................................48

ТЕМА 2. Морфологічні засоби текстів офіційно-ділової та професійної сфери спілкування...................................................................................................49

Практика використання відповідних граматичних форм іменників і прикметників у процесі професійного спілкування...............................................49

Правила оформлення цифрових даних у діловому мовленні................................50

Особливості вживання займенників і дієслів.........................................................50

Вибір прийменника в діловому мовленні та типові помилки при перекладі прийменникових словосполучень............................................................................51

Використання складноскорочених слів, абревіатур, графічних скорочень....................................................................................................................56

Питання для самоконтролю............................................................... .................59

ТЕМА 3.Синтаксичні засоби текстів офіційно-ділової та професійної сфери спілкування...............................................................................................................60Синтаксичні засоби досягнення переконливості професійного спілкування................................................................................................................60

Синтаксис писемної форми......................................................................................60

Типові помилки у синтаксисі писемної форми......................................................61

Словосполучення як засіб стандартизації ділового тексту...................................62

Складні синтаксичні конструкції у діловому мовленні........................................ 65

Композиційні засоби писемного ділового мовлення.............................................66

Значення і функції розділових знаків......................................................................67

Питання для самоконтролю.................................................................................69

ОСОБИСТІ ОФІЦІЙНІ ДОКУМЕНТИ................................................................70

Питання для самоконтролю...............................................................................96

ДОВІДКОВО-ІНФОРМАЦІЙНІ ДОКУМЕНТИ...............................................96

Запрошення...............................................................................................................96

Оголошення...............................................................................................................98

Звіт..............................................................................................................................99

СПЕЦІАЛІЗОВАНА ДОКУМЕНТАЦІЯ.............................................................101

Договір......................................................................................................................101

РОЗПОРЯДЧІ ДОКУМЕНТИ..............................................................................103 Наказ.........................................................................................................................103

ДОДАТКИ

Вправи і завдання для формування навичок написання, складання і перекладу професійних текстів .........................................................................106

Правопис префіксів від-, роз-, без-, під-, над-, через-, з-/с-................................106

Вживання м’якого знака і апострофа....................................................................106

Особливості вживання іменників у родовому відмінку однини.........................107

Особливості вживання прийменників і відмінкових закінчень..........................108

Особливості перекладу і вживання префіксів і суфіксів у прикметниках, дієсловах, дієприкметниках і дієприслівниках.....................................................109

Особливості української лексичної системи перекладу слів і словосполучень........................................................................................................111

Подовження, подвоєння, спрощення, чергування приголосних.........................113

Чергування голосних. Вимова і правопис “и, і” в основах слів..........................115

Принципи перекладу власних назв українською мовою.....................................118

Правопис складних слів, абревіатур і графічних скорочень...............................122

Правопис і уживання деяких префіксів.................................................................124

Особливості вживання і правопису самостійних частин мови...........................125

Пунктуація................................................................................................................131

Тести........................................................................................................................135

Література..............................................................................................................182

ПЕРЕДМОВА

Предметом курсу є вивчення особливостей української мови взагалі й офіційно-ділового стилю зокрема. Матеріал пропонованого посібника розрахований на вивчення програми курсу „Українська мова професійного спілкування” студентами денної і заочної форм навчання й допоможе їм опанувати ключові моменти ділового усного й писемного спілкування, навчитися правильно укладати рукописні документи. У процесі вивчення курсу відбудеться також знайомство з основами етики та психології професійного спілкування. Теоретичний матеріал покликаний сприяти засвоєнню системи української мови і розкриттю особливостей її функціонування у межах ділового стилю, що дозволить сформувати у студентів стійкі навички складання й перекладу текстів різного типу професійної та ділової документації, а також проведення ділових бесід, нарад, виступів тощо.

Питання культури мовлення в Україні набувають сьогодні особливої ваги. Розширення сфер функціонування української мови і кількості людей, які спілкуються нею, як не дивно, звужує коло тих, хто володіє нормами вимови і правопису. Мова засмічується, а її точність і ясність підлягають сумніву й руйнують юридичну, наукову й ділову основу усного і писемного спілкування. У цій ситуації кожен професіонал повинен бути спеціалістом відповідного рівня і з питань мовознавства, мати певну лінгвістичну компетенцію.

Посібник складається з таких розділів: “Мова професійного спілкування у системі СУЛМ”, “Мовні засоби ділового стилю”, “Усне професійне спілкування”, які тематично об’єднані у 3 модулі, кожен з яких містить певні підрозділи, зокрема: “Мова як суспільне явище”, “Стилістична диференціація мови”, “Лексика СУЛМ”, “Морфологія”, “Синтаксис”, “Культура усного мовлення”, “Жанри і специфіка публічного спілкування”, „”Мовне оформлення документів”.

Ряд завдань, вправ і тестів сприятимуть виробленню вмінь і навичок з усного та писемного ділового спілкування.

I МОДУЛЬ